Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
An article in the Financial Times on 12 October 2009 had attempted to debunk that right.
В статье в "Файнэншл таймс" от 12 октября 2009 года была предпринята попытка оспорить такое право.
2.20 In spring 1995, the complainant was rearrested on the grounds that he had attempted to flee the country.
2.20 Весной 1995 года заявитель был вновь арестован по обвинению в попытке бегства из страны.
The amendment had attempted to bring the needed balance to the draft, maintaining respect for both viewpoints.
В поправке была сделана попытка придать проекту необходимую сбалансированность при сохранении уважения к обеим точкам зрения.
The law had attempted to unify the myriad, complex body of existing marriage laws and was therefore a delicate compromise.
В законе была предпринята попытка объединить бесчисленные сложные положения действующих законов о браке, в силу чего он представляет собой тонкий компромисс.
Coupled with modern electronics, it can serve for the production of weapons-grade materials, as Iraq had attempted to do in the 1980s.
При применении современной электроники он может служить для производства оружейных материалов, и такая попытка была предпринята Ираком в начале 1980х годов.
The 2007 Report had attempted to quantify the impact of the additional resources made available for operations as a result of the reform efforts.
В докладе за 2007 год предпринята попытка количественно оценить последствия выделения дополнительных ресурсов на операции в результате проведенных реформ.
50. Mr. Weller indicated that his paper had attempted to answer a number of issues of concern in relation to self-determination and autonomy.
50. Г-н Веллер отметил, что в его работе делается попытка дать ответы на ряд вопросов, касающихся самоопределения и автономии.
The Secretary-General's report had attempted to highlight the debt situation of different countries and groups of countries but had failed to analyse the debt problem of the least developed countries.
Хотя в докладе Генерального секретаря сделана попытка отразить положение с задолженностью различных стран и групп стран, в нем не дается анализ проблемы задолженности наименее развитых стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test