Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is news to me, yet it does not surprise me. Good!
Это для меня новость, впрочем предвиденная. Хорошо!
It is now increasingly recognized that a sustainable climate is an important public good.
Сейчас все чаще признается, что одним из важных общественных благ является устойчивый климат.
Securing global goods is another important key for maintaining peace and security.
Обеспечение общемировых благ является еще одним важным условием поддержания мира и безопасности.
Working together for a common purpose, for the common good is actually the sacredness of this, our grand institution.
Обеспечение сотрудничества во имя общей цели и на общее благо является священной задачей этого великого института.
Pursuant to article 21 of this Law a public good is an object which, according to its intended use, under the same conditions, can be used by everyone (natural resources and goods in general use).
В соответствии со статьей 21 Закона общественное благо является объектом, которым в соответствии с его предполагаемым использованием на одних и тех же условиях может пользоваться каждый (природные ресурсы и блага общего пользования).
Managing water as an economic good is an important way of achieving efficient and equitable use and of encouraging the conservation and protection of water resources.
Рациональное управление водными ресурсами как экономическим благом является важным способом достижения эффективного и надлежащего использования и стимулирования сохранения и защиты водных ресурсов.
The promotion of the common good is the raison d'être of the Federative Republic of Brazil, all forms of prejudice being forbidden (Federal Constitution, art. 3, IV).
Содействие достижению всеобщего блага является смыслом существования Федеративной Республики Бразилии; все виды предрассудков запрещаются (Федеральная конституция, статья 3, IV).
However, a defining aspect of global public goods is that they should be non-exclusive; once the knowledge or technologies are created in these crucial areas, no one should be excluded from the access to them.
Однако определяющим аспектом глобальных общественных благ является то, что они не должны быть эксклюзивными: после создания знаний или технологий в этих ключевых областях никто не должен быть лишен доступа к ним.
It would be more productive to show that the only way to reconcile personal interest and the common good is to give to the former a content and orientation that would transform it into a contribution to the latter.
Есть более плодотворный путь - показать, что единственным способом установления гармонии между личными интересами и общим благом является наполнение первых таким содержанием и придание им такой направленности, которые превратили бы их в силу, способствующую достижению последнего.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test