fraction of - Перевод на Русский

The changes called for include a higher fraction of light products and a higher fraction of high-octane petrol.

Необходимые изменения заключаются в увеличении доли легких продуктов и доли высокооктанового бензина.

Fraction of wastes incinerated

доля сжигаемых отходов;

Fraction of wastes recycled

доля рециркулируемых отходов;

22. Fraction of households:

22. Доля домохозяйств:

Mass fraction of sulfur

Массовая доля серы

(measured molar fraction of NO);

xNOmeas (измеренная молярная доля NO),

Ranking (as fraction of 1 000)

Рейтинг (доля от 1 000)

Volume fraction of total aromatics

Объемная доля всех ароматических веществ

Volumetric fraction [mol/mol]

Объемная доля (моль/моль)

Mass fraction [g/g]

Массовая доля (г/г)

- That represents a fraction of a second.

- Это доля секунды.

That's only a fraction of a centimeter.

Это же доли сантиметра?

It lasted a fraction of a second.

Это длилось доли секунды.

A fraction of a second Earth time, yes.

Доли земных секунд, да.

Being good is a fraction of acting.

Быть хорошим актером - лишь малая доля успеха.

Then it strikes in a fraction of a second.

И, спустя долю секунды, нападает.

This represents a minuscule fraction of your total worth.

Она составляет малую долю твоего капитала.

Is a tiny fraction of what the brain is doing.

Это просто крохотная доля мозговой активности.

The blast will last only a fraction of a second.

Удар будет длиться всего долю секунды.

And a fraction of the cost of an equivalent filter.

И доли расходов на аналогичный фильтр.

Harry hesitated for a fraction of a second, then said, “Lines.”

Поколебавшись долю секунды, Гарри ответил: — Строчки писать.

Feyd-Rautha gaped at him, caught in the merest fraction of hesitation.

Фейд-Раута удивленно замер – на какую-то долю секунды.

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”

Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».

“Needed a quick word with,” Harry hesitated for a fraction of a second, “Arthur Weasley.

— Необходимость переговорить… — Гарри на долю секунды замялся, — с Артуром Уизли.

His black eyes roved over their upturned faces, lingering for a fraction of a second longer on Harry’s than anyone else’s.

Его черные глаза прошлись по лицам учеников, задержавшись на лице Гарри на какую-то долю секунды дольше других.

For a fraction of a second they looked at each other, then Ron gave a tiny jerk of the head that Harry understood to mean, Well—if you must.

Долю секунды они смотрели друг другу в глаза, потом Рон слегка дернул головой, что Гарри истолковал как «Ну, раз уж без этого не обойтись…»

Lucius Malfoy made an involuntary movement; for a fraction of a second, it seemed he expected to receive Voldemort’s wand in exchange for his own.

Люциус Малфой произвел невольное движение — на долю секунды могло показаться, что он надеется получить от Волан-де-Морта его палочку в обмен на свою.