first time - Перевод на Русский

Перевод для "first time" на русский

First time

первый раз

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

первый раз

первый раз

Indeed, this is not the first time.

Фактически, это - не первый такой случай.

This is not, by the way, the first time that this has happened.

Это, кстати, происходит не в первый раз.

In 1981, the author was arrested for the first time.

В 1981 году автор был арестован в первый раз.

Used as address register for the first time.

Использование в первый раз в качестве регистра адресов;

This is the first time we have seen such a practice.

Это первый такой случай в мировой практике.

(a) The first time that a country uses the Strategic Approach;

а) в первый раз тогда, когда страна применяет Стратегический подход;

Number of persons recognized as disabled for the first time

Число лиц, признанных инвалидами в первый раз

The facility was inspected for the first time in September 1991.

Этот объект был в первый раз проинспектирован в сентябре 1991 года.

7. Poland contributed to the Fund for the first time.

7. Польша внесла взнос в Фонд в первый раз.

It had applied for consultative status for the first time.

Она обратилась с заявлением о предоставлении ей консультативного статуса в первый раз.

Well, no, but the first time... Honestly? No, the first time.

но первый раз был... первый раз... мистер Арчер.

“He just came to see me,” Raskolnikov suddenly said, breaking his silence for the first time.

— Он сейчас приходил ко мне, — сказал вдруг Раскольников, в первый раз прерывая молчание.

This is the first time.

– Сегодня я надел его в первый раз.

That was the first time I was in Japan.

Таким был мой первый приезд в Японию.

Was that your first time on a broomstick, Potter?

Вы в первый раз сели на метлу, Поттер?

The first time it happened was while I was a student at MIT.

Первый такой случай произошел, когда я учился в МТИ.

thought the prince. "He said so today, for the first time."

он это в первый раз сегодня сказал», – подумал князь про себя.

He seems quite at home here, yet it's the first time he's come.

Он здесь как свой, а сам в первый раз.

It was the first time they had met since the encounter on the staircase at the hotel.

В первый раз сходились они после встречи их в коридоре трактира.

Here, for the first time, Harry felt sure he had passed.

Здесь Гарри в первый раз почувствовал, что ему не в чем себя упрекнуть.

“Hello, dear,” she said. “First time at Hogwarts?

— Привет, дорогуша. — Женщина улыбнулась ему — Первый раз едешь в Хогвартс?