Перевод для "duplex" на русский
прил.
- дуплексный
- двойной
- спаренный
- двухсторонний
- расположенный в двух этажах
- рассчитанный на две семьи
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
During the Sarajevo Winter Festival, the DUPLEX/Gallery 10m2 of the André Malraux French Cultural Centre was opened on 10 February 2009.
274. 10 февраля 2009 года во время фестиваля "Сараевская зима" при французском культурном центре им. Андре Мальро открылась галерея "Дуплекс 10 м2".
Provision is made for communications equipment, spare parts and supplies, such as spare modems, modules, duplexes to maintain UHF repeaters and transceivers, cables, batteries and switchboard spares, based on the rate of $12,300 per month, plus freight charges ($169,600).
Предусматриваются ассигнования для аппаратуры связи, запчастей и оборудования, таких, как запасные модемы, модули, дуплексы для технического обслуживания ретрансляторов и приемопередатчиков УВЧ-связи, кабели, батареи и запасные части для пультов управления из расчета 12 300 долл. США в месяц плюс транспортные расходы (169 600 долл. США).
There's a duplex on Fairfield she's excited for us to see.
На Файерфилд есть дуплекс, который она так хочет нам показать.
Cause my uncle might have a duplex opening up near state street.
А то у моего дяди как раз есть дуплекс неподалеку.
прил.
(d) Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.
d) базовые станции, включая береговые симплексные и дуплексные усилительные станции.
Item 16: Informal document INF.35 (Germany - 6.8.2.1.19: Duplex steel tanks)
Пункт 16: Неофициальный документ INF.35 (Германия - 6.8.2.1.19: Цистерны из дуплексной стали)
Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:
Легированная титаном дуплексная нержавеющая сталь (Ti-DSS), используемая в системах, указанных в позиции 1.А или 19.A.1, и имеющая:
Two groups of four elevators each would be replaced: 42A, 42B, 43A, 43B as well as the duplex 40A, 40B and 41A and 41B;
Будут заменены две группы по четыре лифта 42А, 42В, 43А, 43В, а также дуплексные 40А, 40В и 41А и 41В;
The resources requested would provide for a duplex operating lift system in order to halve the number of trips and reduce wear and energy consumption;
Испрашиваемые средства предназначены для покрытия расходов на установку дуплексной системы лифтов в целях сокращения числа подъемо-спусков и уменьшения износа и потребления энергии;
The facility contains four duplex houses, each of which has three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, living and dining areas and a garage area.
Этот комплекс состоит из четырех дуплексных жилых зданий, в каждом из которых имеются три спальни, две ванные комнаты, кухня, жилая комната и столовая, а также место для гаража.
Some of the benefits outlined in the presentation included the use of a satellite terminal that would allow users to receive satellite television, to send television broadcasts and to provide duplex Internet access.
К числу преимуществ, отмеченных в сообщении, относится использование спутникового терминала, что позволит пользователям принимать спутниковое телевидение, передавать телевизионные передачи и предоставлять дуплексный доступ в Интернет.
3. Austenitic-ferritic stainless steel grades (also commonly called Duplex stainless steels) belong to the second group "other steels" and are therefore also treated as mild steels.
3. Ферритно-аустенитные нержавеющие стали (также обычно именуемые как дуплексные нержавеющие стали) относятся к второй группе "Прочие стали" и поэтому рассматриваются как мягкие стали.
1. Special corrosion resistant steels -- limited to steels resistant to Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) or nitric acid, such as nitrogen stabilized duplex stainless steel (N-DSS).
1. Специальные коррозиеустойчивые стали -- только стали, стойкие к ингибированной красной дымящей азотной кислоте (IRFNA) или обычной азотной кислоте, такие как дуплексная нержавеющая сталь, легированная азотом (N-DSS).
прил.
Article 124 `Maternity leave and partially paid leave for child care' stipulates that employed women and trainees as well as spouses supported by employed husbands are granted maternity leave, which includes antenatal leave of 70 calendar days and postnatal leave of 56 calendar days (70 days are provided for the case of birth complications or birth of duplex or more children) receiving compensations for the period as stipulated in article 123, chapter (2).
В статье 124 под названием <<Отпуск по беременности и родам и частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком>> предусматривается, что работающие и учащиеся женщины, а также жены, находящиеся на иждивении мужей, имеют право на отпуск по беременности и родам, который включает дородовой отпуск продолжительностью 70 календарных дней и послеродовой отпуск продолжительностью 56 календарных дней (70 дней предоставляются в случае осложнений после родов, рождения двойни или большего числа детей) с сохранением содержания за этот период в размере, указанном в разделе 2 статьи 123.
In 1944, the Pacific Railroad built number 6131, which rearranged the drivers and cylinders, solving the problem of the Q-1, creating a duplex-drive four-four-six-four.
В 1944 Пасифик Рейлроуд построил номер 6131, в котором были переставлены цилиндры и ведущие колеса, что решило проблему в Q-1, и позволило создать двойной ведущий типа 4-4-6-4.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test