dissipative - Перевод на Русский

W is the heating power (in watts) dissipated by the internal heater and fans;

W - количество тепла (в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами;

ANNEX 4, PROCEDURE FOR TESTING ENERGY-DISSIPATING MATERIALS

ПРИЛОЖЕНИЕ 4, ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЯ МАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩИХ СПОСОБНОСТЬЮ РАССЕИВАТЬ ЭНЕРГИЮ

where: W is the heating power (in watts) dissipated by the internal heater and fans;

где: W -- количество тепла (в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами;

PeCB is expected to dissipate from the water phase to the sediment or into the air.

Предполагается, сто ПеХБ рассеивается из водяной фазы в отложения, либо в атмосферу.

Wj is the heat dissipated by the fan heater unit to maintain each temperature difference in equilibrium.

Wj - тепловой поток, рассеиваемый обогревателем с вентилятором для поддержания температурного баланса.

The figure for the minimum power dissipated within the calorimeter box during the test is reduced by 5%.

Минимальную холодопроизводительность, рассеиваемую в калориметрической камере в течение всего испытания, уменьшают на 5%.

(b) The electrical power dissipated in the calorimeter box is adjusted and set before initiating the test.

b. до проведения испытания электрическую мощность, рассеиваемую в калориметрической камере, корректируют и блокируют.

A climate of mistrust and suspicion has enveloped the territories, and expressions of optimism generated by the peace accords are rapidly dissipating.

Территории охватил климат недоверия и подозрительности, а оптимизм, вызванный мирными соглашениями, быстро рассеивается.

heat output 200 MW (of which it can be assumed that one third is dissipated by radiation at the source of the fire);

- тепловая мощность - 200 МВт (при этом предполагается, что одна треть этого объема рассеивается в результате излучения в районе очага пожара);

The grim economic storm clouds that formed ominously on our global horizon three years ago have yet to dissipate, and, indeed, seem to be multiplying.

Мрачные тучи экономической бури, зловеще возникшие на глобальном горизонте три года назад, не рассеиваются, а, наоборот, сгущаются.

dissipates ghosts instantly.

рассеивать призраков, немедленно.

Captain, it's dissipating, sir.

Капитан, оно рассеивается, сэр.

- I thought you said it was dissipating.

- Ты говорила, все рассеивается.

The chemical dissipates fairly quickly.

Это химическое соединение очень быстро рассеивается.

Sir, the neutrino readings are dissipating.

Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается.

The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.

Look, a toxin dissipates quickly in the air.

Токсин быстро рассеивается в воздухе.

Cloud dissipating rapidly as it approaches.

Облако, быстро рассеивается по мере его приближения.

Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.

Ураган Лаура медленно рассеивается над Атлантикой.

Then the miracle dissipates... and the epidemic begins.

Тогда чудо рассеивается ... и начинается эпидемия.

The rest are commonly dissipated and dispersed in the desert.

Остальные обыкновенно рассеиваются в пустыне.

Men are much more likely to discover easier and readier methods of attaining any object when the whole attention of their minds is directed towards that single object than when it is dissipated among a great variety of things.

Люди скорее открывают более легкие и быстрые способы для достижения какого-нибудь результата, когда все внимание их умственных способностей направлено к одной лишь определенной цели, чем когда оно рассеивается на большое количество разных предметов.

The largest remaining dissipative use of Hg is in dental amalgams, which can result in direct human exposure during inhalation, occupational exposure in the dental office, releases to wastewater both from dental offices and homes, emissions during incineration of dental wastes, and flue-gas emissions during cremation (pathways PH, PV, PD*, DA*, and DV*).

Наиболее значительным диссипативным применением остается использование ртути в зубных амальгамных пломбах, что может приводить к прямому воздействию на человека в результате ингаляции, воздействию на медицинский персонал в стоматологическом кабинете, выбросам ртути из стоматологических кабинетов и жилья, эмиссии при сжигании зубоврачебных отходов, а также эмиссии с дымовым газом при кремации (каналы PH, PV, PD*, DA*, and DV*).