Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Therefore, any discourse, even if it is not a verbatim reproduction of previous discourses and may detract from them, it still rises from their bosom and communicates with them, and it will soon join the current of old discourses that will continue to flow and renew into the future.
Поэтому любой дискурс, даже если он не есть стенографическое воспроизведение более ранних дискурсов и может отличаться от них, все же вскормлен ими и перекликается с ними и вскоре сам будет вовлечен в поток старых дискурсов, который, не прерывая свой бег, преображаясь, устремляется в будущее.
"Gender-based Discourse of History" in the department of history
<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,
It draws a distinction between the discourse focused on changes in natural resources and the biosphere in industrialized countries and the discourse introduced as part of the North-South dialogue.
В нем проводится различие между дискурсом об изменениях в природных ресурсах и биосфере в промышленно развитых странах и дискурсом, инициированным в рамках диалога Север/Юг.
Towards a new discourse on religion and gender equality
Движение к новому дискурсу по проблеме религии и гендерного равенства
Their presence is most significant in the area of political and media discourse.
Их присутствие наиболее значимо в области политического и публицистического дискурса.
CERD was concerned about discriminatory discourse and hate speech by some politicians; and the phenomenon of dissemination of racism and racial discourse in the media, including through the Internet.
17. КЛРД был обеспокоен дискриминационным дискурсом и ненавистнической риторикой со стороны определенных политиков, а также практикой распространения расизма и расового дискурса по каналам средств массовой информации, в том числе в Интернете.
But today transfer is part of Israeli mainstream political discourse.
Сегодня же перемещения -- это часть основного направления в израильских политических дискурсах.
This is often mediated through discourses of corporate social responsibility.
Нередко это делается посредством дискурса о корпоративной социальной ответственности.
Anti-Muslim political discourse had become more widespread and the tone had hardened.
Антимусульманский политический дискурс стал более распространенным и ужесточенным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test