davidic - Перевод на Русский

The fulfilment of that hope and expectation was the birth of Jesus, son of David, in Bethlehem.

Претворением этой надежды и чаяния в жизнь стало рождение в Вифлееме Иисуса, сына Давидова.

This very day in David's town, your Savior was born,

Родился в городе Давидовом Спаситель,

So Israel rebelled against the house of David...

Итак, Израиль восстал против дома Давидова...

The Branch Davidians believe that God told David Koresh to fuck his own daughters.

Ветвь Давидова верит, что бог сказал Давиду Корешу трахать собственных дочерей.

He has become the leader of a large and dangerous sect who hail him as the Son of David!

Он стал лидером большой и опасной секты, назвавшись Сыном Давидовым!

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him... and gave it to David.

Давидовой, и Ионафан снял одежды свои, бывшие на нем, И дал их Давиду.

"'for unto you is born this day in the city of David a savior, "which is Christ the Lord.'

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, который есть Христос Господь

Apparently David left this exact staff to his descendants, and the Davidic kings used it as a scepter until the destruction of the temple, when it miraculously disappeared.

Давид оставил этот посох своим потомкам, и Давидовы короли использовали его как скипетр, пока храм не был разрушен. И потом посох исчез.

because he was of the house and lineage of David. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

потому что, он был из дома и рода Давидова,... чтобы записаться там с Мариею, обручённой ему женою,... которая была беременна.

So Joseph went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem, the town of David.

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, ибо он был из дома и рода Давидова.

David Bukeyeneza

Давид Букейенеза

David MIKISA

Давид МИКИСА

Pedro David

Педро Давид

David Weissbrodt

Давид Вайсбродт

David Peleg

Давид Пелег

Yakata, David

Яката, Давид

David Chikvaidze

Давид Чикваидзе

Guitoka, David

Гитока, Давид

Gobolo, David

Гоболо, Давид

Batali, David

Батали, Давид

David, David, this isn't the time.

Давид, Давид, не время сейчас.

Where's David?

- А где Давид?

Who's David?

Кто такой Давид?

- I'm Davide.

- А я Давиде.

David's letter.

С письма Давида.

- I want David.

-Мне нужен Давид.

DAVID VERSUS GOLIAT

ДАВИД ПРОТИВ ГОЛИАФА

David and Amnon.

- Давида и Амнона.

David and Goliath.

"Давид и Голиаф".

David and Vanya.

Давид и Ваня.

Scheidemann. Legien, David and others in Germany;

Шейдеман, Легин, Давид и пр. в Германии;

I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject. David offered himself to Saul to fight with Goliath, the Philistine champion, and, to give him courage, Saul armed him with his own weapons; which David rejected as soon as he had them on his back, saying he could make no use of them, and that he wished to meet the enemy with his sling and his knife.

Приходит на память и рассказ из Ветхого завета, весьма тут уместный. Когда Давид вызвал на бой Голиафа, единоборца из стана филистимлян, то Саул, дабы поддержать дух в Давиде, облачил его в свои доспехи, но тот отверг их, сказав, что ему не по себе в чужом вооружении и что лучше он пойдет на врага с собственной пращой и ножом.

To the right of Kautsky in international socialism there are trends such as Socialist Monthly in Germany (Legien, David, Kolb, and many others, including the Scandinavian Stauning and Branting), Jaures' followers and Vandervelde in France and Belgium;

Правее Каутского в международном социализме стоят такие течения, как «Социалистический Ежемесячник»[10] в Германии (Легин, Давид, Кольб и мн.