Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
For example, in the Dehong, Dai and Jingpo Autonomous District in Yunnan province, four different languages are spoken - Dai, Jingpo, Chinese and Zaiwa.
Например, в автономном округе Дэхун-Дай и Цзинпо в провинции Юньнань население говорит на четырех различных языках, т.е. на языке дай, цзинпо, китайском языке и языке цзайва.
Romani Dai, an independent magazine since 1999, published in Bulgarian
"Романи Дай" - независимый журнал, издаваемый на болгарском языке с 1999 года
(i) Construction of 3 prisons (Samangan, Bamyan and Dai Kundi) was initiated
i) было начато строительство 3 тюрем (в Самангане, Бамиане и Дай-Кунди)
Day Kundi (Nili) (under the Bamyan regional office/central highlands region)
Дай-Кунди (Нили) (в составе регионального отделения в Бамиане/центральный высокогорный регион)
Krishna Sundar Malla, National President, Newa Day Daboo (Newars National Federation)
Кришна Сундар Малла, национальный президент, <<Нева дай дабу>> (Национальная федерация неваров)
“Bin in the forest all day!” he panted. “Aragog’s worse, I bin readin’ to him—didn’ get up ter dinner till jus’ now an’ then Professor Sprout told me abou’ Ron! How is he?” “Not bad,” said Harry.
— Целый день в Лесу проторчал! — отдуваясь, сообщил он. — Арагогу хуже стало, я ему книжку читал. Потом, думаю, дай-ка все-таки пообедаю, тут профессор Стебль мне про Рона и сказала! Как он?
He could in no way imagine, for example, that one day he would finish thinking, get up, and—simply go there...Even his recent trial (that is, his visit with the intention of making a final survey of the place) was only a trying out and far from the real thing, as if he had said to himself: “Why not go and try it—enough of this dreaming!” and he was immediately unable to endure it, spat, and fled, furious with himself.
Никак он не мог, например, вообразить себе, что когда-нибудь он кончит думать, встанет и — просто пойдет туда… Даже недавнюю пробу свою (то есть визит с намерением окончательно осмотреть место) он только пробовал было сделать, но далеко не взаправду, а так: «дай-ка, дескать, пойду и опробую, что мечтать-то!» — и тотчас не выдержал, плюнул и убежал, в остервенении на самого себя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test