Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Remove any traces of fat from the watch glass or Petri dish with cotton wool moistened with petroleum ether extraction solvent and then place cotton wool in the thimble.
Удалить все следы жира с предметного стекла или чашки Петри с помощью ваты, смоченной экстракционным растворителем - петролейным эфиром, и затем поместить вату в экстракционную гильзу.
Some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.
Резервуар заполняется хлопковой ватой, позволяющей определить, являются ли эти капли воспламеняемыми.
There is a shortage of medicines, disinfectants, cotton wool and bandages and natrium-chloride for water purification.
Не хватает лекарств, дезинфицирующих материалов, ваты и бинтов, а также хлорки для обработки воды.
The receptacle, including the cotton wool, is placed beneath the grill of the support at a distance of 300 mm.
Под решеткой держателя на расстоянии 300 мм помещается резервуар, заполненный хлопковой ватой.
The result of the test shall be considered satisfactory if, taking the worst test results into account, no drop is formed which ignites the cotton wool.
Результат испытания считают удовлетворительным, если с учетом наихудших результатов испытания не образуется капель, приводящих к возгоранию хлопковой ваты.
The absorbent material, such as cotton wool, shall be in sufficient quantity to absorb the entire contents of the primary receptacles and there shall be a secondary packaging which shall be leakproof.
Абсорбирующий материал, такой, как хлопчатобумажная вата, должен использоваться в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого первичных сосудов, а вторичная тара должна быть герметичной.
The samples and the cotton wool shall be conditioned for at least 24 hours at a temperature 23°C +- 2°C and a relative humidity of 50 + 5 per cent and shall be maintained under these conditions until immediately prior to testing
Образцы и хлопковая вата должны выдерживаться не менее 24 часов при температуре 23°С +- 2°С и при относительной влажности 50 +- 5% и находиться в таких условиях непосредственно до начала испытания.
As a result, basic hospital consumables, such as cotton wool and syringes, are often unavailable in many hospitals across the country, while erratic power and water supply means that routine medical or surgical procedures are fraught with risk and often result in casualties.
В результате этого во многих больницах страны зачастую отсутствуют даже такие элементарные расходные средства, как вата и шприцы, а перебои в электроснабжении и водоснабжении означают, что самые обычные медицинские или хирургические процедуры связаны с риском и нередко приводят к несчастным случаям.
I suppose you don't think that looks like a mass of cotton wool?
Полагаю, что и это Вам не кажется похожим на большой кусок ваты?
You'd be wise to bring some wax or cotton wool to stuff up your ears.
Надеюсь, вы понимаете, что лучше принести с собой немного воска или ваты, чтобы заткнуть уши.
I can demonstrate its efficacy for you quite easily... by placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.
Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .
Nothing in the room, however, was more dramatically different than the house-elf who now came hurrying toward Harry, dressed in a snowy-white towel, his ear hair as clean and fluffy as cotton wool, Regulus’s locket bouncing on his thin chest.
Впрочем, самое решительное изменение претерпел бросившийся навстречу Гарри домовик — одеждой ему служило ныне белое, точно снег, полотенце, волосы на ушах были чисты и пушисты, как вата, по тощей груди постукивал медальон Регулуса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test