compacts - Перевод на Русский

Перевод для "compacts" на русский

Compacts

сущ.

договор
соглашение
прессованная пудра
пудреница с пудрой и румянами

Compacts

гл.

уплотнять
сжимать
спрессовывать

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

договор
уплотнять
сжимать
соглашение

договор

сущ.

The development compact

Договор о развитии

:: Social compact.

:: Социальный договор.

:: United Nations Global Compact: statement on behalf of the office of the Global Compact

:: <<Глобальный договор>> Организации Объединенных Наций: заявление от имени Бюро <<Глобального договора>>

:: Technical and expert advice to the secretariat of the International Compact with Iraq on the implementation of the Compact

:: Представление секретариату Международного договора по Ираку технических и экспертных рекомендаций по вопросам осуществления Договора

:: Technical and expert advice to the Iraq Compact secretariat on the implementation of the International Compact

:: Представление секретариату Международного договора с Ираком технических и экспертных рекомендаций по вопросам осуществления Международного договора

B. Development compacts

В. Договоры о развитии

B. The Global Compact

В. Глобальный договор

Aligned to compact

Мероприятия, непосредственно связанные с <<договором>>

:: The Global Compact Office

:: бюро по Глобальному договору

D. Global Compact

D. Глобальный договор

I don't compact with the devil.

Я не договориться с дьяволом.

In a compact toward the common defense of this place.

Мы договорились защищать остров.

And since we're compacted, I have a question.

И, поскольку, мы заключили договор, у меня вопрос.

You have made compact with the devil, have you not?

Ты договорилась с дьяволом, это так?

Have you made compact with the devil to destroy this investigation?

Ты договорилась с дьяволом расстроить все это расследование?

Governor Bartlet, when you were a member of Congress you voted against the New England Dairy Farming Compact.

Губернатор Бартлет, когда Вы были членом Конгресса, Вы голосовали против Договора с производителями молока Новой Англии.

I hope the king made peace with all of us... and the compact is firm and true in me. And so in me.

Король нас всех друг с другом помирил, и договору верен я останусь.

уплотнять

гл.

The operation of this dump allows for neither systematic compacting nor uniform coverage of waste.

Эксплуатация этой свалки не позволяет систематически уплотнять или равномерно укрывать отходы.

A tanker truck then crossed the technical fence and sprayed water as the roadroller proceeded to compact the road surface.

После этого линию технического ограждения пересекла автоцистерна; она поливала водой, пока каток уплотнял грунт.

If it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.

Если новое покрытие не удовлетворяет требованиям, оно может удовлетворять им впоследствии, поскольку покрытия со временем засоряются и уплотняются;

Waste management employees at the "working face" of a landfill - the active area where waste is dumped, spread, compacted and buried - can be exposed to mercury vapour repeatedly.

Работники, занимающиеся регулированием отходов, на незасыпанных участках полигонов - рабочая зона, где отходы сваливаются, рассеиваются, уплотняются и засыпаются - могут подвергаться неоднократному воздействию паров ртути.

Dwarf star molecules are compacted under enormous gravitational force.

Молекулы карликовой звезды уплотняются под огромной силой тяжести.

сжимать

гл.

Animals and plants that died in the ocean were compressed by more deposits of sand, and over the years these deposits squished and compacted more and more, and then, over time, they were cooked, which was what we call "the kitchen".

Животные и растения, которые умерли в океанах, были уплотнены большими количествами песка, и на протяжении лет эти отложения консервировались и сжимались все больше и больше, и потом, на протяжении времени они готовились, то что мы называем "кухней".

соглашение

сущ.

:: Technical advice provided to the Iraq Compact secretariat on the implementation of the International Compact

:: Техническое консультирование секретариата Соглашения с Ираком по вопросам осуществления Международного соглашения

Afghanistan Compact

Соглашение по Афганистану

participation and global compacts

и глобальное соглашение

This Compact is an affirmation of that commitment.

Настоящее Соглашение -- подтверждение этого обязательства.

Gender benchmarks under the Compact

Гендерные критерии указанного Соглашения:

Have agreed to this Afghanistan Compact.

постановили заключить это Соглашение по Афганистану.

Afghanistan Compact Coordination and Monitoring Unit

Контрольно-координационная группа по Соглашению по Афганистану

The International Compact provides the right vehicle.

Международное соглашение предусматривает для этого надлежащий инструмент.

Afghanistan and its international partners also entered into a compact, the Afghanistan Compact, which provides the framework for continued international cooperation in Afghanistan.

Афганистан и его международные партнеры также заключили соглашение -- Соглашение по Афганистану, -- которое создает основу для дальнейшего международного сотрудничества в Афганистане.

- Good. Compact amended.

Поправки к соглашению.

Axiomatic Theory of Expected Utility Equilibrium Strategies in Convex Compacts.

Аксиоматические теории ожидаемой полезности сбалансированных стратегий в соглашениях.

He blamed my mother and the compact forced on him to place a Bene Gesserit on the throne.

Он обвинял мою мать и навязанное ему соглашение, обязавшее его возвести на трон сестру Бене Гессерит;