Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
That disqualification has, by a recent rule change, been eliminated.
Такое лишение права было устранено в результате недавнего изменения правила.
(aa) Information on public services available as well as changes made to prices for the services provided prior to the changes been made;
aa) информацию об имеющихся государственных услугах, а также об изменениях цен на эти услуги, которая распространяется до внесения таких изменений;
(f) Has the examination of the report on penalties for juveniles been concluded and, if so, have legislative changes been made?
f) Было ли завершено рассмотрение доклада об уголовных наказаниях для несовершеннолетних правонарушителей, и если да, то какие изменения были внесены в законодательство?
Permit me to ask, to what extent have these obvious climate changes been influenced by incursions into space from planet Earth, or for that matter by ecological imbalances caused by industrialization?
Позвольте спросить Вас, в какой степени эти очевидные последствия изменения климата вызваны полетами с Земли в космос, или, в связи с этим, экологическим дисбалансом, обусловленным индустриализацией?
Never before in the history of our republic have such profound and rapid structural changes been democratically and peacefully carried out as those that began in Bolivia in August 1993.
Никогда раньше в истории нашей республики не осуществлялись столь глубокие и стремительные структурные изменения в демократических и мирных условиях, как те, начало которым было положено в Боливии в августе 1993 года.
Nor have any changes been introduced that affect the possibility of using the law to restrict the freedom of assembly of groups or organisations whose activities involve the persecution of other groups, e.g. due to perceptions of race.
Изменения не коснулись и положений, позволяющих в законодательном порядке ограничивать право на свободу собраний для групп и организаций, деятельность которых связана с преследованием других групп, в том числе и по расовым мотивам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test