cartilaginous - Перевод на Русский

The trachea comprises a number of cartilaginous

Трахея состоит из ряда хрящевых

The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and

из ряда хрящевых колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой

The cartilaginous juncture of the 1st rib and sternum shall be present.

В отрубе остается хрящевое соединение первого ребра и грудины.

The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.

Трахея состоит из ряда хрящевых колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой оболочки.

The ribs are cartilaginous or bony structures in the connective tissue (myocommata) between the muscle segments (myotomes) (see also figure 2).

Ребра имеют хрящевую или костную структуру и проникают в соединительную ткань (миосепты) между мышечными элементами (миотомами) (см. также рис. 2).

152. Ukraine reported that it was conducting a special-purpose inventory of by-catches of cartilaginous animals (skates and sharks) caught in the Sea of Azov and the Black Sea.

152. Украина сообщила, что ведет целевой учет прилова хрящевых животных (скатов и акул) при промысле в Азовском и Черном морях.

The classification of fish into cartilaginous and bony (the jawless fish are of minor importance) is important from a practical viewpoint, since these groups of fish spoil differently and vary with regard to chemical composition.

Классификация рыб на хрящевые и костные (поскольку нечелюстноротые рыбы не представляют большого интереса) имеет важное значение с практической точки зрения в связи с тем, что эти группы рыб имеют различные характеристики утраты своих качеств и различный химический состав.

The brisket and foreshank are removed from the ventral side (arm) by a cut perpendicular to the to the blade separation, through the cartilaginous juncture of the 1st rib and the sternum (this separation already exists on the Beef Forequarter, Styles 2 and 4).

брюшной части (передней ноги) разрубом, перпендикулярным к линии отделения лопатки и проходящим через хрящевое соединение 1-го ребра и грудины (этот способ отделения уже был описан в способах 2 и 4 разделки передней четвертины).

The brisket and short plate shall be removed by a straight cut from a point at the 13th rib that is ventral to, but not more than 15 cm from the longissimus dorsi, extending to a point on the neck end which exposes the cartilaginous juncture of the 1st rib and the sternum.

Челышко и завиток отделяются сортовым разрубом от точки у 13 ребра со стороны брюшной части, но не далее чем в 15 см от длиннейшей мышцы спины, и до точки у окончания шейной части, в которой обнажается хрящевое соединение первого ребра и грудины.

2) Same as style 1 except that the short plate and brisket shall be removed by a straight cut from a point on the hindquarter-end that is ventral to, but not more than 15 cm from the longissimus dorsi, extending to a point on the neck end which exposes the cartilaginous juncture of the 1st rib and the sternum.

2) То же, что и способ 1, за исключением того, что завиток и челышко удаляются сортовым разрубом от точки в месте отделения задней четвертины со стороны брюшной части, но не далее чем в 15 см от длиннейшей мышцы спины, и до точки у окончания шейной части, в которой обнажается хрящевое соединение первого ребра и грудины.

With Spivak's genome sequencing now complete, comma, markers for a cartilaginous skeletal structure and several cold water indices can be isolated and identified.

По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды.

They have things that look very like a backbone, but they're half the weight of bone, they're cartilaginous matter with connective tissue.

У них есть часть тела, похожая на позвоночник, но она в два раза легче, чем кости. Она сделана из хрящевого материала с соединительной тканью.