Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A large number of those applying for green cards were women.
Большое число из тех, кто обращался за получением зеленых карт, были женщины.
Due to its recent membership of the Green Card System, many non-EEA bureaux did not have a box for Lithuania on their Green Cards, although the Cards were valid for all other EEA member countries and Switzerland.
Поскольку она лишь недавно стала участником системы "зеленой карты", многие страховые бюро, не входящие в ЕЭЗ, не имели в выдаваемых ими "зеленых картах" отдельной клетки для Литвы, хотя эти карты были действительны для всех других стран - участниц ЕЭЗ и Швейцарии.
The cards were subsequently modified, and the Government Decision of 31 October 2009 on reporting the international migration and return of Tajik nationals was then adopted.
Позже данная миграционная карта была усовершенствована, в связи с чем было принято постановление Правительства от 31 октября 2009 года "Об учете миграции граждан РТ за рубеж и возвращения из-за рубежа".
Almost 30,000 cards were distributed in the pilot region of TadlaAzilal to some 150,000 persons, who now enjoy free access to basic health care under the programme.
В экспериментальной области Тадла-Азилаль около 30 000 карт было выдано почти 150 000 лиц, которые в рамках этой программы могут бесплатно пользоваться базовым медицинским обслуживанием.
As MTPL insurance cover must be valid all EEA countries and Switzerland vehicles carrying such Green Cards were blocked at the EEA frontiers from 1 May 2004.
Ввиду того, что должно быть действительным страховое покрытие СОВТЛ, автотранспортные средства всех стран - участниц ЕЭЗ и Швейцарии, имеющие такие "зеленые карты", были с 1 мая 2004 года блокированы на границах ЕЭЗ.
Further, Kenya also handled the "know your customer" requirements retroactively by mandating that each SIM card be registered to one user; those who did not provide adequate identification to the issuing company would have their account invalidated (as a large percentage of the cards were sold prior to the existence of M-Pesa when no documentation was required).
Кения также задним числом реализовала принцип "знай своего клиента", введя требование о регистрации каждой сим-карты на одного пользователя и предусмотрев возможность закрытия счета в случае непредставления компании, выдавшей сим-карту, надлежащего удостоверения личности (большое число сим-карт было выдано до создания системы "МПеса" без предъявления каких-либо документов).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test