by walking - Перевод на Русский

Strategies to increase walking and cycling:

Стратегии, направленные на стимулирование передвижения пешком и на велосипеде.

more possibilities for safe walking and biking;

расширения возможностей для безопасного передвижения пешком и на велосипеде;

(e) Economic benefits of cycling and walking (Austria)

e) экономические выгоды, связанные с передвижением на велосипеде и пешком (Австрия);

Attention was also drawn to the health benefits of walking.

Их внимание было также обращено на то, что прогулки пешком являются весьма полезными для здоровья.

D. What are the economic dimensions of increased walking and cycling?

D. Каковы экономические преимущества активизации ходьбы пешком и езды на велосипеде?

Two popular forms of non-motorized transport are walking and cycling.

Двумя популярными формами немоторизованного транспорта являются передвижения пешком и на велосипедах.

Promote the use of bicycles and walking and develop public transport.

пропагандировать использование велосипедов и передвижение пешком, а также развивать систему общественного транспорта.

Most hotels are within walking distance from the Château or from the SFSO building.

7. От большинства гостиниц до Замка и до здания ФСУШ можно дойти пешком.

Horticulture, music, walking, social duties to the needy, and reading. EMNA AOUIJ

Садоводство, музыка, прогулки пешком, оказание социальных услуг нуждающимся и чтение.

This year a new brochure will appear with facts on cycling and walking.

В нынешнем году будет опубликована новая брошюра с изложением практической информации о передвижении на велосипеде и пешком.

Come on, you won't get there by walking.

Перестаньте, вы не сможете дойти туда пешком.

What if they followed the legend and are going to see Lalla Chafia by walking from Fez?

А если, как гласит легенда, чтобы подняться к Лалла Шафия, ...они пешком пошли из Феса в Муллей-Якуб?

Preferred to get around by walking, which he did by placing one foot on the ground before transferring his weight to the opposing leg.

Предпочитал добираться пешком, выставляя вперед ногу перед тем, как перенести на нее свой вес с другой ноги.

Now, recent figures have shown that 71% of people across the UK still commute by car, and more people go to work by walking or by bicycle than they do, by train.

Итак, по последним данным, 71% людей по всей Великобритании по-прежнему добираются на работу и обратно на автомобиле, и больше людей ходят на работу пешком или едут на велосипеде, чем по железной дороге.

Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horsewoman, walking was her only alternative.

По-настоящему встревоженная Элизабет решила проведать сестру. И так как экипажа не было, а ездить верхом она не умела, ей не оставалось ничего другого, как отправиться в Незерфилд пешком.

"Do you see those brightly-lighted windows?" said the general. "Many of my old comrades-in-arms live about here, and I, who served longer, and suffered more than any of them, am walking on foot to the house of a woman of rather questionable reputation!

– Видите ли вы эти освещенные бельэтажи, – говорил генерал, – здесь всё живут мои товарищи, а я, я из них наиболее отслуживший и наиболее пострадавший, я бреду пешком к Большому театру, в квартиру подозрительной женщины!