Перевод для "budget" на русский
Примеры перевода
сущ.
67. The UNICEF budget includes the programme budget, the institutional budget and the Private Fundraising and Partnerships budget.
67. Бюджет ЮНИСЕФ включает бюджет по программам, общеорганизационный бюджет и бюджет на мобилизацию средств и партнерства в частном секторе.
23. The UNICEF budget includes a programme budget and a support budget.
23. Бюджет ЮНИСЕФ состоит из бюджета по программам и бюджета вспомогательных расходов.
The Technical cooperation budget incorporates both the programme budget and the support budget.
Бюджет технического сотрудничества состоит как из бюджета по программе, так и из бюджета по поддержке.
The budget is divided into a core development budget and an external development budget.
Бюджет разбит на основной бюджет и бюджет, сформированный за счет средств из внешних источников.
69. UNICEF budgets include programme budgets, institutional budgets and the budget of the Private Fundraising and Partnerships Division:
69. В бюджеты ЮНИСЕФ входят бюджеты по программам, общеорганизационные бюджеты и бюджет Отдела по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации средств:
original budget - the initial approved budget for the budget period;
первоначальный бюджет -- первоначальный бюджет, утвержденный на бюджетный период;
Budget: local budgets, State budget and external credits (billion lei)
Бюджет: бюджеты местных органов власти, государственный бюджет и внешние кредиты (млрд. лей)
It will have an annual budget of so-and-so-many million dollars …” Big numbers.
Ее ежегодный бюджет составит столько-то миллионов.
сущ.
A copy of the electoral budget was presented to the delegation for information.
Делегации была представлена копия финансовой сметы выборов.
7. The secretariat introduced the work plan and the allocated budget for the coming year of operations.
7. Секретариат представил план работы и финансовую смету на осуществление мероприятий в предстоящем году.
It is also responsible for preparing the administrative budget of the Office and for monitoring the corresponding allotments.
В его функции входят также составление административной финансовой сметы Управления и контроль за выделением соответствующих средств.
They have also stressed the need to increase the technical cooperation budget, as it is clearly insufficient.
Они также обращали внимание на необходимость увеличения финансовой сметы расходов на техническое сотрудничество, которая является явно недостаточной.
7. Create a budget for the Office based on a risk assessment and strategy for the Office
7. Следует составлять бюджет для Управления на основе оценки рисков и стратегии для Управления
2. OIOS will prepare a budget on the basis of the risk assessment.
2. УСВН будет составлять бюджет на основе оценки рисков.
Once the outline is approved, the Secretary-General prepares the budget on that basis.
После одобрения набросков Генеральный секретарь составляет бюджет на этой основе.
UNOPS therefore considers it prudent to budget only for two years.
Поэтому ЮНОПС считает целесообразным составлять бюджет только на два года.
Formulates the budget jointly with the Programme Planning and Management Division;
составляет бюджет совместно с Отделом планирования программ и управления ими;
For us, official development assistance (ODA) is the development budget.
Для нас официальная помощь в целях развития (ОПР) составляет бюджет развития.
Percentage of operating units implementing results-based budgeting
Процентная доля оперативных подразделений, составляющих бюджеты, ориентированные на конкретные результаты
6. The Director of the Staff College shall prepare budgets on a biennial basis.
6. Директор Колледжа персонала составляет бюджеты на двухгодичной основе.
We hope that when the next biennium budget is drafted, this critical aspect will be considered.
Мы надеемся, что когда будет составляться бюджет на следующие два года, этот важнейший аспект будет учтен.
WHO prepares budgets for that Service and submits them for review and approval to the participating organizations.
ВОЗ составляет бюджеты этой службы и представляет на рассмотрение и утверждение участвующим организациям.
There are four strands from the budget I'd like to stress.
Я хотел бы подробнее остановиться на четырех составляющих бюджета.
So, can you tell me something about how you've budgeted for your holding costs?
Так вы можете рассказать, как составляли бюджет и стоимость проекта?
♪ If we balance our budget in a responsible way ♪ ♪ then we can bring back a pizza day ♪
Если ты составляешь бюджет - это ответственная работа, и после её окончания мы можем устроить пицца пари.
сущ.
(a) The ecosystem nutrient and elemental budgets may not be known;
a) запасы питательных и природных веществ в экосистемах могут быть неизвестны;
It is estimated that the current carbon budget will be exhausted by 2032.
По оценкам, имеющиеся запасы углеводородов будут исчерпаны к 2032 году.
Detailed satellite propellant budgets are maintained, including a record of all manoeuvres.
Ведется подробный учет запасов топлива, в том числе регистрация всех выполняемых маневров.
Gotta leave room in the budget.
И немного еще оставил про запас. Тогда можешь приклеить это на бампер.
Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...
Лейтенант-полковник Дйанго использовал средства из запаса проекта...
I like to budget like half an hour to get across town, you know, just in case something comes up... construction, traffic.
Мне нравится когда в запасе есть пол часа,чтобы проехать через город, ну, знаешь, на всякий случай, вдруг... строительство или пробки.
гл.
General clinic services (budgeted amount, $31,632,000)
Общее клиническое обслуживание (ассигнована сумма
4. University scholarship programme (budgeted
4. Программа университетских стипендий (ассигнована сумма
5. Placement and career guidance (budgeted amount, $126,000)
5. Трудоустройство и профессиональная ориентация (ассигнована
The budget for this Programme is Pound9.5 billion.
На осуществление этой программы ассигновано 9,5 млрд. фунтов стерлингов.
:: Give an account to Parliament on expenditure of the allocated budget
:: Представление парламенту отчетов о расходовании ассигнованных средств
2. Vocational and technical education (budgeted
2. Профессионально-техническое обучение (ассигнована сумма в размере
The Advisory Committee is not of the view that this is an appropriate charge to the budget.
Консультативный комитет не считает целесообразным предусматривать в бюджете такие расходы.
It was satisfied that the resources for 2004 were used as budgeted.
Он был удовлетворен тем, что ресурсы за 2004 год использовались так, как это предусматривалось в бюджете.
(b) Higher-than-budgeted rental cost of fixed-wing aircraft.
b) более высокой, чем предусматривалось в бюджете, стоимости аренды самолетов.
The actual number of trips was lower than budgeted, at 606.
Фактическое число поездок, составившее 606, было меньше, чем предусматривалось в бюджете.
(b) Higher than budgeted actual costs for construction
b) тем, что фактические расходы на строительство оказались выше, чем предусматривалось в бюджете;
50. The variance was the result of higher than budgeted expenditures for self-sustainment of contingent-owned equipment, mainly due to contingent troops being deployed faster than budgeted.
50. Разница явилась результатом более высоких, чем предусматривалось в бюджете, расходов по статье принадлежащего контингентам имущества, предоставляемого на условиях самообеспечения, что в основном объяснялось более быстрым развертыванием военнослужащих контингентов, чем предусматривалось в бюджете.
23. The savings resulted primarily from fewer than budgeted medical evacuations and at lower than budgeted cost as all medical evacuations were conducted using the Mission's aircraft.
23. Экономия получена в основном в результате меньшего, чем предусматривалось в бюджете, числа медицинских эвакуаций и меньшими, чем предусматривалось в бюджете, расходами на эвакуацию, так как все медицинские эвакуации проводились с использованием летательных аппаратов Миссии.
22. The reduced requirements were attributed mainly to the purchase of 250 fewer desktop and laptop computers than budgeted as a result of higher than budgeted vacancy rates for civilian personnel.
22. Меньший объем потребностей обусловлен в основном приобретением на 250 меньше настольных и портативных компьютеров, чем предусматривалось в бюджете, в связи с более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей вакантных должностей по гражданскому персоналу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test