black men - Перевод на Русский

Millions of black men and women will vote for the first time in the country's first one-person, one-vote election, which is scheduled for 27 April 1994.

В ходе намеченных на 27 апреля 1994 года первых в истории этой страны выборов, основанных на принципе "один человек - один голос", к избирательным урнам придут миллионы черных мужчин и женщин.

In 1993, households headed by Black men earned an average of B$ 56,467, or 58 per cent of an average of B$ 97,636 earned by households headed by White men.

В 1993 году средний доход домашних хозяйств, возглавляемых черными мужчинами, составил 56 467 бермудских долларов, или 58 процентов от среднего показателя в 97 636 бермудских долларов, характерного для домашних хозяйств, возглавляемых белыми мужчинами.

There were significant socio-economic inequalities between Whites and Blacks in Brazil and a clear hierarchy in the earning structure, with white men at the top, black women at the bottom and white women and black men in the middle.

Бразилия характеризуется значительным социально-экономическим неравенством между белыми и чернокожими и наличием четко выраженной иерархии в структуре доходов, в которой белые мужчины находятся в ее верхней части, чернокожие женщины - в нижней части, а белые женщины и черные мужчины - посредине.

Even when non-Bermudian households are not taken into consideration, the gap remains substantial and significantly larger than in 1982, when households headed by Black men earned 70 per cent of the income of those headed by White men.

Даже если не учитывать небермудские домашние хозяйства, эта разница остается существенной и значительно превышает аналогичный показатель за 1982 год, когда уровень доходов домашних хозяйств, возглавляемых черными мужчинами, составлял 70 процентов от доходов домашних хозяйств, возглавляемых белыми мужчинами.

Why do all your shirts have black men on them?

Почему на всех твоих рубашках черные мужчины?

And I saw these three black men come out the flynns' patio door.

Я увидела трех черных мужчин, выходящих через двери патио Флиннов.

You know, I've heard black men complain that they're unfairly stereotyped.

Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.

Well, it's not like black men are encouraged to be angry in public.

Ну, это не похоже что черному мужчину поощрительно быть злым на публику

What do you call a hundred black men buried in the ground up to their neck?

Как назвать сотню черных мужчин зарытых в землю по шею?

You know, that's funny... because... that sounds just like poor black men to me.

Знаешь, это забавно... потому что... для меня это звучит, как бедные черные мужчины.

We're trying to prove who has it hardest in America, women or black men.

Мы пытаемся доказать, кому хуже живется в современной Америке, женщинам или черным мужчинам.

If you date a white dude, you're gonna alienate all the black women you want to buy your album and you're gonna piss off black men, too.

Если ты встречаешься с белым парнем, ты оттолкнёшь всех черных женщин, которые захотят купить твой альбом, и разозлишь черных мужчин.

Williams said that the police had picked up the first four Black men they could, without caring whether they were innocent or guilty.

Действительно, согласно его заявлению, "полиция забрала первых четырех негров, попавшихся им на улице, не удосужившись при этом убедиться в их вине или невиновности".

I am poorer than the poorest of the black men

Я беднее беднейшего из негров.

Then let's hire some black men, load them on some Land Rovers, and go!

Может, наймем пару негров, посадим их в джип, и вперед?

You know what? Forget about the black men, but I like the Land Rover idea.

Негры, конечно, фигня, но вот с джипом ты удачно придумал.

If there is a provisional receiver you'll do with me as you did with the three black men?

Если есть временный управляющий Вы сделаете со мной то, что Вы сделали с тремя неграми?

Thanks to me, until now you were just hanging around at your club, watching movies about black men.

До сих пор, сынок, ты благодаря мне сидел в своем клубе и смотрел фильмы о неграх.

Who'll identify with a protagonist who works emptying shit out of hospital bedpans who's got a junkie mother-in-law and faggot son who's into black men?

Кто будет сопереживать героине, которая работает уборщицей в больнице, подмывает больных... Её тёща – наркоманка, сын – гомик, который спит с неграми.