Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This shows how strictly secret the approved measures were.
Это свидетельствует о том, насколько секретными были принятые меры.
Marking former secret detention centres;
местное обозначение бывших секретных центров содержания под стражей (СЦС);
I was on a secret mission, wasn’ I, didn’ wan’ owls followin’ me all over the place—ruddy Dementors!
Я был на секретном задании, нельзя, чтобы совы ко мне летали все время. Дементоры, шут их возьми!
The count embraced him, and that was how he came to marry Nina Alexandrovna, he said. As for the money, it was found among the ruins next day in an English iron box with a secret lock; it had got under the floor somehow, and if it had not been for the fire it would never have been found! The whole thing is, of course, an absolute fabrication, though when he spoke of Nina Alexandrovna he wept!
была она железная, английского устройства, с секретным замком, и как-то под пол провалилась, так что никто и не заметил, и только чрез этот пожар отыскалась. Совершенная ложь-с. Но когда о Нине Александровне заговорил, то даже захныкал.
They walked past muttering portraits and creaking suits of armor, and climbed narrow flights of stone stairs, until at last they reached the passage where the secret entrance to Gryffindor Tower was hidden, behind an oil painting of a very fat woman in a pink silk dress.
Они прошли мимо бормочущих портретов, позвякивающих доспехов рыцарей, поднялись по узкой каменной лестнице и, наконец, достигли перехода, где был секретный вход в башню Гриффиндора, замаскированный большим портретом полной дамы в розовом шелковом платье.
The restriction stamps `top secret' and `confidential' shall be conferred on information classified as a military secret.
Информации, составляющей военную тайну, присваиваются ограничительные грифы "совершенно секретно" и "секретно".
According to the provisions of this law, disclosure of information classified only as "top secret", "secret", or "confidential" is subject to restrictions.
В соответствии с положениями этого закона ограничение вводится только на обнародование информации, которой присвоены грифы "совершенно секретно", "секретно" или "конфиденциально".
A document that is protected from full disclosure because it contains protected secret information may be disclosed if the secret information is removed.
Документ, защищенный от полного разглашения по причине того, что он содержит защищенную секретную информацию, может быть обнародован, если убрать из него секретную информацию.
There are no secret detention centres in Azerbaijan.
В Азербайджане нет секретных центров содержания под стражей.
418. The Act on Secret Data Protection (OG 108/96) prescribes the notion, types and degrees of secrecy and the procedures for establishing, using and protecting secret data.
418. В Законе о защите секретных сведений (ОВ 108/96) предусмотрены понятие, виды и степени секретности и процедуры отнесения сведений к разряду секретных, их использования и защиты.
Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.
Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.
And you two secret agents can settle down and be secret agents.
Итак, два секретных агента могут спокойно побыть секретными агентами
He smells gunpowder. He produced credentials showing him to be Secret Service.
Он достал удостоверение агента секретной службы.
There's gonna be Secret Service. They have pictures of us.
Там будет секретная служба, и у них есть наши фотографии,..
You know, Duran here, he always wanted to be secret service.
Знаете, Дюран здесь, он всегда хотел попасть в секретную службу.
But are you sure, divine, These two deserve to be secret agents?
но ты тверен, божественный, что зти двое достойны того, чтобы стать секретными агентами?
-If I were to tell you now, would it still be secret?
- Если я тебе о них расскажу, друг мой,... - ... то какие же они будут секретные? - Но....
WHAT was the real purpose of the secret organization known as the Order of the Phoenix?
КАКИМ было подлинное назначение секретной организации, известной под названием «Орден Феникса»?
In France there are several different sorts of secret registers.
Во Франции существует целый ряд различных секретных регистров.
But one of the secret ways we did our problems was this.
Один из наших секретных способов решения задач состоял в следующем.
“Can’t tell yeh that,” said Hagrid mysteriously. “Very secret.
— Не могу я тебе сказать, — таинственно ответил Хагрид. — Очень секретно.
“Did you ever discuss codes, or any means of passing secret messages, with Dumbledore?”
— Вы когда-либо обсуждали с Дамблдором шифры или иные средства передачи секретных сообщений?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test