be enough - Перевод на Русский

It should be small enough to be functional, but large enough to represent the diversity of Parties.

Он должен быть достаточно небольшим, чтобы быть функциональным, и в то же время достаточно большим, чтобы отражать разнообразие Сторон.

There has been enough talk.

Уже было достаточно разговоров.

I wish that this were enough.

Я хотел бы, чтобы этого было достаточно.

Mere allegation is enough.

Тут бывает достаточно голословного утверждения.

Were those measures enough?

Являются ли эти меры достаточными?

If there are not enough speakers, we can cut back to two meetings; if there are enough, then we can hold three meetings.

Если не будет достаточно ораторов, тогда мы сможем сократить число заседаний до двух; если же будет достаточно ораторов, то тогда мы сможем провести три заседания.

So, are we investing enough?

Являются ли наши инвестиции достаточными?

At the same time, growth is not enough.

В то же время один рост не является достаточным.

My word should be enough.

Моего слова должно быть достаточно.

Seven bedrooms should be enough.

Семь спален должно быть достаточно.

This can be enough, if...

Этого может быть достаточно, если...

-Should be enough for anybody.

Должно быть достаточно для всех.

It had to be enough.

Этого должно было быть достаточно.

A look can be enough.

Иногда взгляда может быть достаточно.

Shouldn't that be enough?"

Разве этого не должно быть достаточно?

No. This has to be enough!

Нет, этого должен быть достаточно!

- There has to be enough ox...

- Здесь должно быть достаточно ки...

All right, that should be enough.

Хорошо, этого должно быть достаточно.

Their situation was awkward enough;

Их положение было достаточно неловким.

To know that her daughter would be married was enough.

Ей было достаточно знать, что ее дочь выходит замуж.

Her brother’s recommendation was enough to ensure her favour;

Рекомендации брата было достаточно, чтобы обеспечить любому человеку ее расположение.

said Harry, who had experienced enough pain not to be keen for more.

Он натерпелся боли достаточно и не стремился испытать ее снова.

“Oh, I quite agree,” said Professor Sprout warmly. “That enough for you?”

— О, я совершенно с ними согласна, — горячо ответила профессор Стебль. — Вам этого будет достаточно?

It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.

Трудно было представить себе, что у человека моего поколения может быть достаточно денег для подобных прихотей.

We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.

Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.

But is this enough?

Но вот достаточно ли нам этого?

Is this enough?

Ну а вот достаточно ли нам этого?

But is it enough?

Однако достаточно ли этого?

But that is not enough in itself.

Но только этого не достаточно.

Is all of that enough?

Достаточно ли всего этого?

Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.

However, that is not enough.

Однако этого не достаточно.

That is obvious enough.

Это достаточно очевидно.

You're old enough to do this.

Ты для этого достаточно взрослый.

I have blamed myself enough;

Я сам себя достаточно ругал.

«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.

– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.

“That’s enough, Mr. Weasley.

— Достаточно, мистер Уизли.

Harry had seen enough;

Гарри решил, что с него достаточно;

When he'd cried long enough—"

Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…

“You hear enough about yourself as it is.”

– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.

Is there enough water, Doctor Kynes?

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?

"Is there enough water?" the Duke demanded. "There .

– Так достаточно ли здесь воды? – настаивал герцог.