band are - Перевод на Русский

Age band (e.g. 0-2)

Возрастная группа (например, 0-2)

Both bands are members of the Secwepemc Nation.

Обе эти группы относятся к народу секвепемков.

:: Breakdown of contracts by remuneration bands and professional/ occupational groups;

Классификация контрактов по диапазонам вознаграждения и профессиональным группам;

Distribution by age band of the students enrolled for the academic year

Студенты вузов в разбивке по возрастным группам в 2009/10 учебном году

Table 4 Population structure by age band and sex

Таблица 4: Структура населения с разбивкой по широким возрастным группам и полу

DCs would undertake a two-thirds cut for developed countries in the corresponding band, although the thresholds for their tariff bands are different.

В соответствующих группах РС должны будут снизить тарифы, распространяемые на развитые страны, на две трети, хотя установленные для них предельные уровни каждого тарифного эшелона отличаются.

The existence of an anarchic band of inmates in the local prison in N'Djamena;

d) существование в тюрьме Нджамены самодеятельной группы внутреннего контроля, составленной из заключенных;

- Criminal activities related to armed bands and terrorist organizations or groups.

- преступная деятельность, связанная с вооруженными бандами, организациями и террористическими группами;

The participation of theatrical groups, music bands and ensembles in festivals and other events;

- участие театральных трупп, музыкальных групп и ансамблей в фестивалях и других мероприятиях;

(b) Criminal activities related to armed bands or organizations or terrorist groups;

b) преступной деятельности, связанной с вооруженными бандами или организациями или террористическими группами;

And indie bands are cancelling practice.

И инди-группа отменила репетицию.

Which band are you in now?

В какой ты группе сейчас?

Well, what kind of band are you starting?

А что за группа?

I know, but... The band are gonna pay us back.

Да, группа отработает позже.

Some of these bands are actually pretty decent.

Некоторые из этих групп – вполне приличные.

So, what other bands are you into?

Ну и какие группы, кроме нашей, тебе нравятся?

These bands are like weII-designed bottles of bleach.

Эти группы выглядят как красивые бутылки от отбеливателя.

and all our local reggae bands are white

И в наших местных группах регги поют белые

And bands are gonna start showing up wanting to play here.

И у групп появится желание играть здесь.

He always knows where the coolest underground bands are playing.

Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы.

Well, it was getting closer to Carnaval time, and one evening there was a conversation between the leader of the band and another guy, and then the leader started coming around, picking people out: “You!” he said to a trumpeter. “You!” he said to a singer.

Ну так вот, а пора Карнавала приближалась, и как-то вечером между лидером группы и пришедшим откуда-то парнем произошел некий разговор, после которого лидер приблизился к нам и начал отбирать одного человека за другим: «Ты!» — сказал он трубачу. «Ты!» — певцу.