Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
[ text ] : Text not conclusively discussed.
[текст] : Текст, который не был окончательно согласован.
< text > : For optional texts or text for which several alternatives exist depending on the products.
≪текст≫ : Необязательные тексты или текст, имеющий несколько альтернативных формулировок в зависимости от конкретного продукта.
{ text }: For text which explains the use of the standard layout.
{текст}: Для текста, который объясняет использование стандарта.
Proposed new text of Article 5 of ATP (text to be deleted is struck out and new text is underlined):
Предлагаемый новый текст статьи 5 СПС (подлежащий исключению текст выделен зачеркиванием, а новый текст - подчеркиванием):
He bent a little lower over Advanced Potion-Making and continued to make notes on Everlasting Elixirs, occasionally pausing to decipher the prince’s useful additions to Libatius Borage’s text. “And incidentally,”
Низко нагнувшись над «Расширенным курсом зельеварения», он старательно выписывал основные сведения о Долголетних эликсирах, то и дело останавливаясь, чтобы разобрать ценные дополнения Принца-полукровки к тексту Либациуса Бораго.
So, do you want to translate the second sheet of Is Woman a Human Being?[46]If you do, take the text right now, take some pens and paper—it's all supplied—and take three roubles, because I took the advance for the whole translation, first and second sheets, so three roubles would be exactly your share.
Ну, хочешь второй лист «Человек ли женщина?» переводить? Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги — всё это казенное — и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test