as received it - Перевод на Русский

Перевод для "as received it" на русский

As received it

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"

А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?

The same evening he received a strange letter, short but decided.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

That is so, at least, according to the most precise reports which I have received.” “To Petersburg?

Так, по крайней мере, по точнейшим известиям, которые я получил. — В Петербург?

I received that one with a note saying, “We do not have time to play games.

Я получил это письмо с запиской от цензора: «У нас нет времени на игры.

Gardiner did not write again till he had received an answer from Colonel Forster;

Мистер Гардинер не писал ничего, пока не получил ответа от полковника Форстера.

“She received a letter?” Raskolnikov pensively repeated the question. “Yes, a letter; and you didn't know? Hm.”

— Она письмо получила? — задумчиво переспросил Раскольников. — Да, письмо; а ты не знал? Гм.

I tried to explain that I had already received everything I expected to get, and the rest was nothing compared to it.

Я попытался объяснить, что получил все, на что надеялся, а остальное в сравнении с этим — пустяки.

See what I get for serving a young and high-souled maiden! This morning I received a slap in the face from the lady!

Вот что значит услуживать молодым и высоким душой девицам: я сегодня от нее пощечину получил!

Yesterday I received four hundred roubles from a debtor at about five in the afternoon, and came down here by train.

Сумму четырехсот рублей серебром получил я вчера в пять часов пополудни от одного должника и с поездом воротился сюда.