Примеры перевода
The pain had gone as quickly as it had come.
Боль прошла так же быстро, как и появилась.
Mrs. Dursley had had a nice, normal day.
Для миссис Дурсль этот день был, как всегда, весьма приятным.
If so, had there been dismissals and had charges been brought?
Если это так, были ли произведены увольнения и предъявлены обвинения?
He had seen it done.
Он видел, как это делается.
It was extraordinary how they had appeared just like that, the moment he had wanted them…
Поразительно, как это она появилась в тот самый миг, когда он подумал о ней…