arlene - Перевод на Русский

During this period, five tropical hurricanes struck Cuban territory either directly or indirectly -- Arlene (June), Dennis (July), Katrina (August), Rita (September) and Wilma (October).

В течение этого периода на территорию Кубы прямым или косвенным образом обрушилось пять тропических ураганов -- Арлин (июнь), Деннис (июль), Катрина (август), Рита (сентябрь) и Вильма (октябрь).

"Arlene, you're wonderful" and "Arlene, you're caca."

"Арлин, ты потрясающая" и "Арлин, ты ужасна".

Arlene's good.

Арлин в порядке.

Arlene's a friend.

Я друг Арлин.

Arlene, my arm!

Арлин, моя рука!

I'll try Arlene.

Я постараюсь Арлин.

Arlene, come on.

Арлин, ну же.

So does Arlene.

И Арлин тоже.

My friend Arlene.

Моя подруга Арлин.

Her name's Arlene.

Её зовут Арлин.

Arlene, thank God.

Арлин, слава Богу.

Arlene died a few hours after I got there.

Через несколько часов после моего появления Арлин умерла.

My wife, Arlene, was ill with tuberculosis—very ill indeed.

Моя жена, Арлин, болела туберкулезом — болела очень сильно.

Arlene had kept this clock by her bedside all the time she was sick, and now it stopped the moment she died.

Больная Арлин всегда держала те часы рядом со своей койкой, и вот они встали в самый в миг ее смерти.

I was walking past a department store with dresses in the window, and I thought Arlene would like one of them.

Я проходил мимо магазина, в витрине которого были выставлены женские платья, и вдруг подумал об одном из них, что оно понравилось бы Арлин.

(I had obviously done something to myself psychologically: Reality was so important—I had to understand what really happened to Arlene, physiologically—that I didn’t cry until a number of months later, when I was in Oak Ridge.

(По-видимому, мне требовалось совершить над собой некую сознательную работу — действительность играла для меня чрезвычайно важную роль и мне нужно было осознать то, что действительно случилось с Арлин, и потому я оплакал ее, оплакал буквальным образом, лишь несколько месяцев спустя, когда снова попал в Ок-Ридж.

Please find herewith (see annex) an article by Agence France Presse dated 29 November 1998 quoting Senator Arlen Specter (R-Penn.), who stated to Fox News that he does not believe that the evidence linking Al-Shifa factory to chemical weapons production is overwhelming.

Настоящим препровождаю (см. приложение) статью агентства Франс Пресс от 29 ноября 1998 года, в которой приводятся высказывания сенатора Арлена Спектера (республиканец от штата Пенсильвания), который заявил корреспонденту "Фокс ньюз", что он не считает доказательства причастности фабрики "Аш-Шифа" к производству химического оружия убедительными.

Ambassador Arlen Maxwell.

Посол Арлен Максвел.

Good night, Arlene.

Доброй ночи, Арлен.

They're replacing Judge McNally on the Arlen versus Arlen case.

Они заменяют судью Макналли в деле "Арлен против Арлена".

Arlen, not near the paintings.

Арли, не дыми.

- Did somebody hurt Arlen?

- Кто-то навредил Арлен?

Arlen, what was that?

Арлен, что это было?

Nor is Arlen's aide.

Как и помощник Арлена.

Arlen Bitterbuck, step forward.

Арлен Биттербук, выйдете вперёд.

THE STATE SUPREME COURT HAS ACCEPTED OUR APPEAL ON ARLEN VERSUS ARLEN.

Верховный суд штата принял нашу апелляцию по делу "Арлен против Арлена".

Oh, Arlen, what a devious lad.

Арлен... Какой дотошный ум.

I'm working for Arlen Dallas!

Я работаю на Далласа Арлена!