are quartz - Перевод на Русский

The deposit is a shallow gold-sulphide-quartz formation.

Месторождение относится к объектам золото-сульфидно-кварцевой формации малых глубин.

250-W quartz halogen lamp (if a green filter is used).

лампа кварцевая 250 Вт (в случае применения зеленого фильтра).

150-W quartz halogen lamp (if used without a filter),

лампа кварцевая галогенная 150 Вт (в случае применения без фильтра);

Pay mineralization is associated with quartz-chlorite-feldspathic and rhodonite-rhodochrosite-quartzic veins.

Промышленное оруденение связано с жилами кварц-хлорит-полевошпатового и родонит-родохрозит-кварцевого состава.

To this end, the quartz xenon burner tube shall be fitted with suitable borosilicate glass optical filter(s).

Для этого кварцевая газоразрядная ксеноновая трубка должна быть снабжена одним или несколькими соответствующими оптическими фильтрами из боросиликатного стекла5.

(a) either capacitance-type, quartz crystal, or laser-interferometer transducers for atmospheric pressure or other precision pressure measurements;

а) либо емкостные, кварцевые, либо лазерные интерферометрические датчики для измерения атмосферного давления или других точных измерений давления;

The dust used in the test described in paragraph 7.6.3.1. above shall consist of about 1 kg of dry quartz.

7.6.3.2 Пыль, используемая в описанных выше, в пункте 7.6.3.1, испытаниях, представляет собой 1 кг сухого кварцевого песка.

7.2.4.5.2. The dust used in the test described in paragraph 7.2.4.5.1. shall consist of about 1 kg of dry quartz.

7.2.4.5.2 Пыль, используемая в испытании, описанном в пункте 7.2.4.5.1 выше, представляет собой 1 кг сухого кварцевого песка.

7.2.5.1. ultraviolet irradiation by a 125-watt xenon-filled quartz lamp for 48 hours at a range of 25 cm;

7.2.5.1 в течение 48 часов ультрафиолетовому облучению с помощью наполненной ксеноном кварцевой лампы мощностью 125 Вт, установленной на расстоянии 25 см;

Halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor.

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах.

An old woman in a black aba robe with hood drawn down over her forehead detached herself from the Emperor's suite, took up station behind the throne, one scrawny hand resting on the quartz back.

Старуха в черной абе с низко надвинутым капюшоном отделилась от свиты и заняла место за троном, положив костлявую руку на кварцевую спинку.

The ore bodies comprise quartz-tourmaline metasomatites and are confined to zones containing the same substances (mineral associations: quartz-tourmaline, quartz-cassiterite, quartz-sulphide and hypergenetic).

Рудные тела сложены кварц-турмалиновыми метасоматитами и приурочены к зонам с одинаковым вещественным составом (минеральные ассоциации: кварц-турмалиновая, кварц-касситеритовая, кварц-сульфидная и гипергенная).

In terms of composition it comprises sericitic and quartz-sericitic schists with outliers of porphyrytoids, porphyrites and their tuffs.

По составу она представлена серицитовыми, кварц-серицитовыми сланцами с останцами порфиритоидов, порфиритов и их туфов.

The main constituents of shale and clay are clay minerals, finely divided quartz and, sometimes, iron oxides.

Основными компонентами глинистого сланца и глины являются глинистые минералы, мелкий кварц и иногда оксиды железа.

Morphologically, they are vein-like quartz-tourmaline bodies with a near—vertical or gentle (60-48o) dip.

В морфологическом отношении они представляют собой жилообразные кварц-турмалиновые тела близвертикального и пологого (60-80°) падения.

The host rock is aplite, which displays intense hydrothermal alternation of sericite-pyrite-quartz type.

Вмещающей породой является аплит, для которого характерно интенсивное гидротермальное чередование слоев серицита, перита и кварца.

A total of 20 experiments manipulating various parameters had been carried out, and the results were tabulated. Parameters included coke, quartz, dolomite and time.

В таблице обобщены результаты в общей сложности 20 экспериментов с видоизменением различных параметров, к которым относились кокс, кварц, доломит и временной фактор.

The Italian seller argued that the period of time during which the Spanish buyer could plead unsuitability of the material supplied (quartz) in order to avoid paying the price had elapsed.

Продавец из Италии утверждал, что срок, в течение которого покупатель из Испании мог заявить о несоответствии поставленного материала (кварц), с тем чтобы отказаться выплатить цену, истек.

They are in carboniferous sandstones, shales, graphitic phylites and metabasalts, partly also in permian psamites and psefites; and consist of siderite, quartz, pyrite, chalcopyrite, tetrahedrite, cinnabarite and baryte.

Они простираются в угленосных песчаниках, сланцах, графитовых филлитах и метабазальтах, а также частично в пермских псаммитах и псефитах, и включают в свой состав сидерит, кварц, пирит, медный колчедан, тетраэдрит, киноварь и барит.

Karelia is an important non-metal ore region of the Russian Federation and a source of various industrial minerals, such as muscovite, feldstar, quartz, shungite, natural stone and carbonate rocks.

Карелия является важным районом Российской Федерации в плане залежей неметаллических руд и различных полезных ископаемых промышленного значения, таких, как мусковит, полевой шпат, кварц, шунгит, натуральный камень и карбонатные породы.

It was a massive chair carved from a single piece of Hagal quartz—blue-green translucency shot through with streaks of yellow fire. They placed it on the dais and the Emperor mounted, seated himself.

Пажи внесли трон и поставили на предназначенное для него возвышение – массивное кресло, вырезанное из цельного куска хагальского кварца. Прозрачное, голубовато-зеленое, оно было словно пронизано языками золотого пламени. Император сел.