Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is, however, vital to an understanding of Muad'Dib's religious impact that you never lose sight of one fact: the Fremen were a desert people whose entire ancestry was accustomed to hostile landscapes.
Однако для понимания религиозного влияния Муад'Диба крайне важно не упускать из виду следующее обстоятельство: фримены были тогда жителями Пустыни, и вся их наследственность была приспособлена к враждебным человеку условиям.
In the case of Nicaragua, this impact has been highly positive.
В случае Никарагуа это воздействие было самым позитивным.
Recently approved changes in methodologies would further intensify the impact.
Недавно одобренные изменения в методологиях усилят это воздействие.
This impact could be magnified by the adoption of additional decisions by the Durban conference.
Это воздействие может быть еще более усилено принятием дополнительных решений на Дурбанской конференции.
There is a need to establish commonly agreed metrics on health impacts and subsequently to monitor changes in these impacts.
Существует необходимость в установлении общесогласованной системы показателей воздействия на здоровье и в последующем наблюдении за изменением этих воздействий.
Many years may pass before the impacts are detected by monitoring.
Пройдет много лет, прежде чем это воздействие при помощи мониторинга удастся обнаружить.
This impact could only be measured through highly disaggregated data.
Это воздействие можно оценить количественно только на основе в высшей степени дезагрегированных данных.
Nevertheless its impact had not been as great or as lasting as first feared.
Однако это воздействие не было таким сильным и продолжительным, как это предполагалось первоначально.
How is the impact changing due to progress in information and telecommunication technologies?
Каким образом это воздействие меняется по мере развития информационно-коммуникационных технологий?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test