are commit - Перевод на Русский

However, the phrase "commit to mobilize" is quite different from "commit to provide".

Однако фраза <<обязуются мобилизовать>> -- это не то же самое, что <<обязуются предоставить>>.

Commit themselves to promote:

обязуются содействовать:

They are committed to pursuing their efforts to that end.

Они обязуются продолжать свои усилия в этом направлении.

2. They commit themselves to abide by the decision of the Tribunal.

2. Они обязуются выполнить решение суда.

The Signatory States and the European Community, commit themselves to:

Государства-участники и Европейское сообщество обязуются:

Ministers commit themselves to pursuing greater efforts in this area.

Министры обязуются прилагать больше усилий в этой сфере.

I here commit Ireland to playing its part.

Я объявляю здесь о том, что Ирландия обязуется выполнять свою роль.

The countries commit themselves to report on the implementation of the instrument

Страны обязуются докладывать о ходе осуществления документа.

To this end, the States Parties commit to the following:

С этой целью государства-участники обязуются предпринять следующие действия:

If adults commit to us for a better present, we commit to them a better future.

Если взрослые обязуются создать для нас более светлое настоящее, то мы обязуемся создать для них более светлое будущее.

(a) who commits an act of hostage taking; or

a) которое совершает захват заложника; или

The perpetrator of a crime is the person who commits or attempts to commit it.

Исполнителем преступления является лицо, которое совершает преступление или покушается на его совершение.

(c) the person who commits the act or omission

c) лицо, которое совершает действие или бездействие,

a person who commits, attempts to commit, facilitates or participates in the commission of acts of terrorism,

а) лицом, которое совершает, пытается совершить, содействует или участвует в совершении актов терроризма;

(b) Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.

b) является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.

a terrorist group or an individual, who commits or intends to commit terrorist acts.

какойлибо террористической группе или отдельному лицу, которое совершает или намеревается совершить террористические акты.

a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in section 147 a,

:: лицу или организации, которые совершают или предпринимают попытку совершить преступные деяния, упомянутые в разделе 147(a);

(d) Those who commit such crimes by means of a third person;

d) лица, которые совершают такие преступления с помощью третьего лица;

(c) who participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage taking;

c) которое участвует в качестве сообщника лица, которое совершает либо пытается совершить захват заложника;

(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance;

а) лиц, которые совершают акт насильственного исчезновения, отдают приказ или побуждают к его совершению, становятся его соучастниками или участвуют в нем;