admitted to - Перевод на Русский

Number of persons admitted to hospital

Число лиц, допущен-ных в больницу

:: Admitted to the Bar, 1991, Uganda

:: Допущен к адвокатской практике в Уганде в 1991 году.

:: Non-citizens who were admitted but were ineligible for admission at the time that they were admitted, such as those who procured admission because they concealed their inadmissibility.

:: неграждан, которые были допущены, но не имели права на допуск в момент, когда они были допущены, такие как те, кто обеспечивал допуск, скрывая свою недопустимость.

14. Admitted to the Uganda Bar in 1966.

Допущен к юридической практике в Уганде в 1966 году.

Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.

Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.

Eight new observer organizations were provisionally admitted.

В предварительном порядке были допущены восемь новых организаций-наблюдателей.

(a) Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the CMP;

а) организации, допущенные в качестве наблюдателей на предыдущие сессии КС, будут допущены на первую сессию КС/СС;

Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to COP/MOP 1. Officers

Организации, допущенные к участию в качестве наблюдателей в предшествующих сессиях КС, будут допущены и на КС/СС 1.

Admitted to practice as an Advocate of the High Court for Zambia,

Допущен к практике адвоката Высокого суда Замбии, 9 декабря 1978 года.

Two more binders of documentary evidence were admitted for trial proceedings.

К рассмотрению в ходе судебных разбирательств были допущены еще два комплекта документальных доказательств.

Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court.

Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике.

The staff member admitted the conduct.

Сотрудник признал проступок.

This was admitted in December 1994.

Это было признано в декабре 1994 года.

We are glad that they admitted failure.

Мы рады тому, что они признали свой провал.

IDF later admitted it was an error.

Позднее ИДФ признали, что это была ошибка.

The President of the United States himself admitted that

Сам президент Соединенных Штатов признал, что

One of the suspects reportedly admitted to the offence.

По сообщениям, один из подозреваемых признался в совершенном.

These things exist, we have to admit it.

Они существуют, мы должны это признать.

The staff member admitted that she was guilty.

Эта сотрудница признала свою вину.

Unfortunately, as the Department has admitted, this was not achieved.

К сожалению, как признало Министерство, этого сделано не было.

American forces have already admitted to this.

Американские войска уже признали это.

You admit to treason?

Вы признаете измену?

Cahill already admitted to --

Кэхил уже признался...

Admit to it anyway.

Какая разница? Признайся.

Admit to your crimes.

Только признай свою вину.

I'll admit to it.

Я признаюсь в этом.

He admitted to everything.

Он во всем признался.

Rifkin admitted to treason.

Рифкин признался в госизмене.

They admitted to lying.

Они признались во лжи.

I admit to patriotism.

Я признаюсь в патриотизме.

Rom admits to nothing.

Ром ничего не признает.

"It'll be dangerous," he admitted.

– Да, там будет опасно, – признал он.

You did you-know-what, you’ve admitted it!”

Ты совершил что-то не то, ты сам в этом признался!

Because the Machians are afraid to admit the truth.

Потому что махисты боятся признать правду.

Nevertheless, he himself admitted that he lied at first.

Однако ж сам признался, что с первого разу солгал?

He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

Он собирался признаться, что вызволил меня из Азкабана.

“Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.” “So am I,” admitted Harry.

— Я тоже, — признался Гарри. — Не сомневался, что меня отчислят.

The Bene Gesserit witch had been his weapon, the Baron admitted.

Бене-Гессеритская ведьма была орудием барона – тот сам признал это.

“Come on, Hermione, why are you so determined not to admit it? Vol—” “HARRY, NO!”

— Да ну тебя, Гермиона, почему ты такая упрямая? Признай наконец, что Волан… — ГАРРИ, НЕ НАДО!

I questioned her a little further and she admitted that there was to be some kind of meeting there.

Я задала ей несколько вопросов, и она призналась, что имеет в виду некое сборище.

My mother, they say, never admitted that the diadem was gone, but pretended that she had it still.

— Говорят, моя мать отказывалась признать, что диадема исчезла, и уверяла всех, что она по-прежнему у нее.