Перевод для "according to him are" на русский
- по его словам
- по его словам, являются
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
According to him, the appeal to courts was not necessary because of their ineffectiveness.
По его словам, жалобы в суды были бы излишни из-за их неэффективности.
According to him, the main focus in the region is on settlement.
По его словам, основное внимание в районе уделяется программе расселения.
According to him, that version can be corroborated by the prison log.
По его словам, вышеуказанное может быть проверено по тюремной книге записей.
According to him, each person in Mandro was a combatant in possession of a weapon.
По его словам, в Мандро каждый человек -- боец, имеющий оружие.
According to him, there is no distinction between convicted and unconvicted prisoners in Spain.
По его словам, в Испании не проводится различий между осужденными и не осужденными зaключенными.
According to him, this reform was expected to take up to five years.
По его словам, эта реформа займет приблизительно пять лет.
According to him, the settlement proposal failed to provide for effective self-government.
По его словам, предложение об урегулировании не обеспечивает эффективного самоуправления.
According to him, by fining him, the authorities violated his right to peaceful assembly.
По его словам, наложив на него штраф, власти нарушили его право на мирные собрания.
According to him, the prison's capacity was for 25 prisoners, but in fact it housed 50.
По словам автора, тюрьма была рассчитана на 25 заключенных, однако фактически в ней содержалось 50 человек.
According to him, there was need for national reconciliation and an effective and disciplined State machinery.
По его словам, назрела необходимость в национальном примирении и создании эффективного и дисциплинированного государственного аппарата.
An eminent French author, of great knowledge in matters of political economy, the Abbe Morellet, gives a list of fifty-five joint stock companies for foreign trade which have been established in different parts of Europe since the year 1600, and which, according to him, have all failed from mismanagement, notwithstanding they had exclusive privileges.
Выдающийся французский автор, большой знаток политической экономии аббат Морелле* [* Morellet. Rйfutation de l’ouvrage qui a pour titre "Dialogues sur le Commerce des Bleds". 1770] приводит список 55 акционерных компаний для внешней торговли, учрежденных в разных странах Европы с 1600 г., которые, по его словам, все потерпели неудачу благодаря плохому управлению, несмотря на то что обладали исключительными привилегиями.
45. The Secretary-General proposes three medium-term options in the eleventh annual progress report (A/68/352, paras. 69-73), which, according to him, are an elaboration of the concepts included in his report on the expanded feasibility study on United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034.
45. В своем одиннадцатом ежегодном докладе о ходе осуществления плана Генеральный секретарь предлагает три среднесрочных варианта (A/68/352, пункты 69 - 73), которые, по его словам, являются дальнейшей разработкой концепций, включенных в его доклад о расширенном анализе возможностей удовлетворения потребностей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях на период 2014 - 2034 годов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test