1. examplum
  2. английский испанский словарь
  3. welcoming
Перевод для "welcoming" на испанский
Welcoming
гл.
  • acoger
  • dar la bienvenida
  • recibir
  • aprobar
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
acoger
гл.
55. The above developments must all be welcomed.
55. Hay que acoger favorablemente todos esos cambios.
Information on such matters would be welcome.
Se acogerá con satisfacción la información sobre estas cuestiones.
2. To welcome:
Acoger con agrado:
7. To welcome the following:
Acoger con beneplácito:
Such an effort should be welcomed.
Se debería acoger con beneplácito un esfuerzo de esa índole.
Welcome the subsequent Mongolian Presidency.
Acoger con beneplácito la ulterior Presidencia de Mongolia.
To welcome the outcomes of the following meetings:
Acoger con beneplácito los resultados de las siguientes reuniones:
These improvements ought to be welcomed.
Hay que acoger con satisfacción estas mejoras.
This initiative should be welcomed.
Habría que acoger con satisfacción esa iniciativa.
recibir
гл.
The CTC would welcome:
- El Comité contra el Terrorismo desearía recibir:
Further information would be welcome.
Agradecería recibir más información.
Further clarification would be welcome.
Es necesario recibir más información al respecto.
Information would be welcome on that subject.
Agradecería recibir más información al respecto.
Comments on that point would be welcomed.
Sería conveniente recibir observaciones sobre ese punto.
It would welcome information on that subject.
Desearía recibir respuestas a este respecto.
More information would be welcome.
Agradecería recibir información a ese respecto.
The Committee would welcome:
El Comité agradecería recibir:
aprobar
гл.
We welcomed the Committee's decision to adopt that draft resolution by consensus.
Acogimos con beneplácito la decisión de la Comisión de aprobar el proyecto de resolución por consenso.
This authoritative interpretation of the text that we have just approved was indeed welcome.
Acogemos con satisfacción esa interpretación autorizada del texto que acabamos de aprobar.
We also welcome the decision by the Board to approve the strategic plan.
Acogemos con beneplácito también la decisión adoptada por la Junta de aprobar el plan estratégico.
Uruguay welcomed the recent announcement of the adoption of a national plan on children.
Saludó el reciente anuncio de que se iba a aprobar un plan nacional sobre la infancia.
We welcome the renewal of UNAMA's mandate to be adopted this week.
Acogemos con beneplácito la prórroga del mandato de la UNAMA, que se aprobará esta semana.
That is why we welcome the Political Declaration that will be adopted at this Meeting.
Por ello, celebramos la Declaración Política que se aprobará en esta reunión.
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,
Acogiendo con agrado que se aprobara la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,
The Afghan Government welcomed the adoption of that resolution.
El Gobierno del Afganistán celebró que se aprobara esa resolución.
They welcome the decision of the General Assembly to adopt this resolution without a vote.
La Comunidad acogió con satisfacción la decisión de la Asamblea General de aprobar esa resolución sin votación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test