Перевод для "waste dump" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
By sometimes splitting up into five different groups, the team was able to visit many sites, ranging from solid waste dumps and, waste-water treatment plants, to rangeland rehabilitation projects, and many and other sites where there has been damage to environmental infrastructure as a result of caused by the conflict.
El equipo llegó a dividirse hasta en cinco grupos diferentes, lo que le permitió visitar muchos lugares, desde vertederos de residuos sólidos y plantas de depuración de aguas residuales hasta proyectos de rehabilitación de pastizales y muchos otros sitios en que el conflicto ha hecho estragos en la infraestructura ambiental.
42. The NGO Citizens Organized for Environmental Justice has informed the Special Rapporteur that in Duval County, in Jacksonville (Florida), a community of 3,930 persons, 90 per cent of whom are African Americans, is threatened by the presence of a toxic waste dump close to their residential area.
42. La organización no gubernamental Citizens Organized for Environmental Justice comunicó al Relator Especial que en el condado de Duval, en Jacksonville (Florida) una comunidad de 3.930 personas, el 90% de las cuales son afroamericanos, se ve amenazada por la presencia de un vertedero de residuos tóxicos en las proximidades de su zona de residencia.
Lithuania welcomed the provisional Government's engagement with the United Nations. Lithuania was particularly concerned by child labour in radioactive waste dumps, which must be discontinued as a matter of priority.
Celebró el compromiso del Gobierno provisional con las Naciones Unidas y se mostró especialmente preocupada por el hecho de que los niños trabajasen en vertederos de residuos radioactivos, lo cual debía cesar de inmediato.
Regardless of current waste management standards, notorious examples of HCBD waste dumps which now require remediation demonstrate the risk of inherited HCBD pollution.
Independientemente de las normas de manejo de residuos en vigor, varios ejemplos destacados de vertederos de residuos con HCBD que ahora precisan tratamiento demuestran el riesgo de contaminación por HCBD heredada.
Decisions about the location of toxic waste dumps and other decisions which have an environmental impact are highly political in nature.
Las decisiones acerca de la ubicación de los vertederos de residuos tóxicos y otras decisiones que tienen un efecto medioambiental son de carácter altamente político.
The worst accident that happened and that still poses a potential threat in terms of river pollution is the one involving the hazardous waste dump in Mojkovac (Montenegro), in November 1992.
El accidente más grave que tuvo lugar y que aún presenta una amenaza potencial de contaminación de los ríos es el que se produjo en noviembre de 1992 en el vertedero de residuos peligrosos de Mojkovac (Montenegro).
But this situation has changed rapidly over the last few decades, as national Governments, large corporations and multilateral financing agencies turn their attention to socalled undeveloped regions in order to extract natural resources, establish plantations and industrial plants, develop tourist activities, ports, communication hubs or urban centres, and build transportation networks, multipurpose dams, military bases or toxic waste dumps.
No obstante, esta situación ha cambiado rápidamente en las últimas décadas, a medida que los gobiernos nacionales, las grandes empresas y las instituciones multilaterales de financiación han ido dirigiendo su atención a las llamadas zonas no desarrolladas con el fin de extraer recursos naturales, establecer plantaciones y plantas industriales, desarrollar actividades turísticas, mejorar puertos, centros de comunicación o centros urbanos, y construir redes de transporte, presas polivalentes, bases militares o vertederos de residuos tóxicos.
The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump.
Los portavoces de esta comunidad afirman que en 1928 Jacksonville, que deseaba segregar a sus habitantes, los reasentó voluntariamente en este lugar, cuando sabía que en sus proximidades existía un vertedero de residuos tóxicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test