Примеры перевода
Until the entry into force of that Regulation, which will take place 180 days following its publication on 15 May 2006, Decree-Law 24/98/M is applicable transitionally.
Hasta la entrada en vigor del Reglamento administrativo 7/2006, que tendrá lugar 180 días después de su publicación el 15 de mayo de 2006, es aplicable transitoriamente el Decreto-Ley 24/98/M.
CONPES 102 of 2006 created a Protection Network to alleviate Extreme Poverty that seeks to promote the effective inclusion of the poorest households in the State's social networks and assist them in overcoming poverty, by: a ) integrating the provision of social services so that they reach the family simultaneously; b) transitionally, to provide family support and preferential access in order to ensure that resources and interventions lead to achievement of a minimum quality as to living conditions that are not covered; c) generating a framework of shared responsibility with recipients to engage with families in overcoming their situation.
A través del CONPES 102 de 2006 se crea la Red de Protección para la Reducción de la Extrema Pobreza que busca promover la incorporación efectiva de los hogares más pobres a las redes sociales del Estado y asegurar la superación de su condición, a través de: a) integrar la oferta de servicios sociales para hacerlos coincidir alrededor de la familia de manera simultánea; b) brindar, transitoriamente, acompañamiento familiar y acceso preferente para asegurar que los recursos e intervenciones permitan superar condiciones mínimas de calidad de vida que no están cubiertas; c) generar un marco de corresponsabilidad con los usuarios para que las familias se comprometan con la superación de su situación.
He was careful, however, to establish a programme to absorb the enormous shock this opening causes transitionally on the majorities accustomed to the old State paternalism.
Buen cuidado tuvo, sin embargo, de preparar un programa que absorba la lesión enorme que con la apertura sufren transitoriamente mayorías habituadas al viejo paternalismo estatal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test