Перевод для "to strip" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In rare circumstances visitors may be subjected to a strip search.
Es muy raro que se les obligue a desnudarse.
There Halil was allegedly made to strip and was subjected to pressurized water and beatings.
Allí, según se dice, se obligó a Halil a desnudarse y se lo sometió a chorros de agua a presión y palizas.
If prisoners were visited, they were strip—searched and often their visitors were, too.
Si reciben visitas, los presos han de desnudarse para ser registrados y, a menudo, sus visitantes también.
(b) No prisoner shall be strip searched in the sight of another prisoner;
b) No se obligará a ningún preso a desnudarse en presencia de otro preso;
A number of women and children had been allegedly forced to strip in front of female guards.
Al parecer, varias mujeres y varios niños habían sido obligados a desnudarse delante de las guardianas.
He had been made to strip naked and sit on an electric heater until he fainted, then hit again.
Se le había obligado a desnudarse y a sentarse en un radiador eléctrico hasta desvanecerse, siendo nuevamente golpeado.
Thirteen babies and children were also subjected to strip searches.
Trece bebés y niños también fueron obligados a desnudarse para ser registrados.
procedures for searching children and young people by a pat down, scanner or strip search
Los procedimientos para registrar a los niños y los jóvenes cacheándolos, pasándolos por un escáner o haciéndolos desnudarse;
Afterwards, the other women were also stripped naked.
Posteriormente, las otras mujeres también fueron obligadas a desnudarse.
They strip—searched nearly one third of the women and girls (32 per cent) one or more times.
En la tercera parte de los casos (32%) las habían hecho desnudarse una o más veces para registrarlas.
The men were handcuffed, blindfolded and repeatedly made to strip, sometimes naked, at different stages of their detention.
Los hombres fueron maniatados, se les vendaron los ojos y en diferentes etapas de su detención se les hizo desnudar repetidas veces.
Allegations of abusive strip searches, including in facilities of the Immigration Department and of the Correctional Services Department; and
b) Las quejas de registros abusivos en los que se hace desnudar a los detenidos, especialmente en el Departamento de Inmigración y el Departamento de Servicios Correccionales;
He started with his eldest son, aged 16, who was ordered by the soldiers to strip naked.
Comenzó por su hijo mayor, de 16 años de edad, a quien los soldados le ordenaron que se desnudara completamente.
During the transport, he had been stripped of his remaining clothes and threatened at gunpoint.
Durante el viaje, lo terminaron de desnudar y lo amenazaron con un arma.
(b) Employment of abusive, coercive and punitive measures such as cursing, beating, stripping, and solitary confinement;
b) El empleo de medidas abusivas, coercitivas y punitivas tales como insultar, golpear, desnudar y someter a prisión incomunicada;
Please provide information on the practice of stripping inmates naked and holding them in water in penal block confinement.
Infórmese asimismo sobre la práctica de desnudar a los presos y recluirlos en celdas inundadas en los pabellones penitenciarios.
The main method they use is to strip detainees naked and handcuff their hands and feet.
El principal método empleado es desnudar a los detenidos y esposarles manos y pies.
As he approached the soldiers, they pointed their weapons at him and ordered him to stop, strip naked and turn around.
Cuando se estaba acercando a los soldados, éstos le apuntaron con sus armas y le ordenaron que se detuviera, se desnudara completamente y girara.
60. The Israeli delegation had evidently forgotten that Israel was contributing to desertification in the occupied Arab territories by depriving Arab citizens of their inalienable right to access water resources, and by stripping land, uprooting trees, and burying nuclear and chemical waste in the occupied Arab territories.
60. Obviamente, la delegación israelí ha olvidado que Israel está contribuyendo a la desertificación de los territorios árabes ocupados al privar a los ciudadanos árabes de su derecho inalienable a acceder a los recursos hídricos y al desmontar tierras, arrancar árboles y enterrar desechos nucleares y químicos en esos territorios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test