Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
76. Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism.
El Sr. Pang (Singapur) dice que las recientes bombas terroristas estalladas en Bali prueban la persistencia de la amenaza global del terrorismo.
That such a man, engaged in such vital tasks -- along with so many of his colleagues -- should have been swept by a terrorist bomb into the silent democracy of death epitomizes the struggle between civilization and the unthinkable alternative.
El hecho de que una persona como él, comprometido con la realización de tareas tan vitales -- junto con tantos de sus colegas -- haya sido asesinado por una bomba terrorista en la silenciosa democracia de la muerte, constituye el ejemplo más cabal de la lucha entre la civilización y una alternativa impensable.
In earlier years this plea seemed to fall on deaf ears. But a rash of terrorist bombings in the West galvanized the rich and powerful countries into action.
En años anteriores, este llamamiento parecía caer en el desierto, pero una serie de bombas terroristas en occidente han impulsado a la acción a los países ricos y poderosos.
When we see pictures of steel contorted by a terrorist bomb, or worse, the mangled body of a child, it should remind us why political, religious and cultural differences must never drive a wedge between our shared commitment to end terrorism in all its forms, everywhere.
Cuando vemos imágenes de acero retorcido por una bomba terrorista o, lo que es peor, el cuerpo destrozado de un niño, debemos recordar por qué las diferencias políticas, religiosas y culturales nunca deben abrir una brecha en nuestro compromiso común de poner fin al terrorismo en todas sus formas y en todos los lugares.
35. On 20 July 2011 two terrorist bombs in Kampala had killed over 70 people and injured many more.
El 20 de julio de 2011, dos bombas terroristas que estallaron en Kampala causaron más de 70 muertos y numerosos heridos.
I would like to draw your attention to the terrorist bombing of the Argentine Jewish community's offices in Buenos Aires on 18 July 1994.
Tengo a bien señalar a su atención el estallido de una bomba terrorista en las oficinas de Buenos Aires de la comunidad judía argentina el 18 de julio de 1994.
With its recent accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing and to the International Convention against the Taking of Hostages, as well as its ratification[n of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Moldova is about to conclude its process of acceding to the 12 main international instruments related to combating terrorism.
Con su acceso reciente a la Convención Internacional para la Represión de Bombas Terroristas y a la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes, así como su ratificación de la Convención Internacional para la Represión del Financiamiento del Terrorismo, Moldova está a punto de finalizar su proceso de adhesión a los 12 instrumentos internacionales principales relacionados con la lucha contra el terrorismo.
45. Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela) said that, just one week before and for the first time in its history, his country had witnessed the political assassination, by a terrorist bomb, of a high-level official of the Public Prosecutor's Office, who had been conducting a criminal investigation into a number of subversive attacks against the Republic and its new democratic institutions in 2003.
El Sr. Toro Jiménez (República Bolivariana de Venezuela) dice que, hace exactamente una semana y por primera vez en su historia, se ha producido en su país un asesinato político, mediante una bomba terrorista, de un funcionario de alto nivel de la Oficina del Fiscal, que estaba llevando a cabo una investigación penal sobre diversos ataques subversivos contra la República y sus nuevas instituciones democráticas en 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test