Перевод для "subsequent effect" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Austria is of the opinion that precautions in attack not only have to be taken exclusively in regard to the immediate effects of an attack; as all feasible precautions are to be taken, this would also require to take into account actually available information on subsequent effects.
Austria considera que las precauciones antes del ataque no se deben tomar exclusivamente con respecto a los efectos inmediatos de un ataque; como han de tomarse todas las precauciones factibles, es preciso tener en cuenta también la información de que se dispone realmente sobre los efectos posteriores.
9. In letters to the Secretary-General dated 11 February and 26 July 2011, the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed the issue of the breadth and depth of the present report, requesting that it cover not only the scientific effects of atomic radiation but a range of matters, including the political history in the Marshall Islands of atomic-weapon testing; the public health aspects of radiation effects; social, cultural and development aspects related to testing, exposure and subsequent events and remediation options; issues relating to the involvement of the United Nations, including the Trusteeship Council, and the role of the international community in addressing subsequent effects; and future challenges and issues relating to such effects.
En las cartas dirigidas al Secretario General con fecha de 11 de febrero y 26 de julio de 2011, el Representante Permanente de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas trató el asunto del alcance del presente informe y solicitó que no se limitara a exponer los efectos científicos de las radiaciones atómicas e incluyera otros temas, como la historia política de ensayos con armas atómicas en las Islas Marshall; las repercusiones de los efectos de las radiaciones en la salud pública; los aspectos sociales, culturales y de desarrollo relacionados con las pruebas, la exposición y los acontecimientos y opciones correctivas posteriores; cuestiones relacionadas con la intervención de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Administración Fiduciaria, y la función de la comunidad internacional en la adopción de medidas para remediar los efectos posteriores; y los desafíos y problemas futuros en relación con tales efectos.
Their subsequent effects shall be governed by the new law, with the following distinctions:
Los efectos posteriores se regirán por la nueva ley con las distinciones que se establecen infra:
Although the term "effects" is primarily related to the effects of the direct impact, the wording as such does not exclude subsequent effects.
Si bien la palabra "efectos" se refiere principalmente a las consecuencias del efecto directo, la formulación del texto no excluye los efectos posteriores.
326. The Special Act to Prevent and Punish Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment contains employment protection measures for victims of torture in order to guarantee that the exercise of their right to work is not impaired as a consequence of having been subjected to torture and its subsequent effects.
La Ley Especial para Prevenir y Sancionar la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes contiene medidas para la protección laboral de las víctimas de tortura, a los fines de garantizar que el ejercicio de su derecho al trabajo no resulte afectado como consecuencia de la práctica de la tortura y sus efectos posteriores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test