Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Kingdom has not refused to extradite persons accused of committing terrorist acts, particularly since it is one of the founders of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism and the Arab Convention on Judicial Cooperation (the Riyad Convention).
El Reino no ha rechazado la extradición de acusados de actos terroristas, especialmente debido a que ello constituye una de las bases de la Convención Árabe sobre la represión del terrorismo y de la Convención de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la lucha contra el terrorismo internacional, así como del Acuerdo Árabe de Riad sobre Asistencia Judicial Mutua.
31. At 0700 hours, an official of the locality of Shatha alleged that an armed terrorist group had opened fire on a Great Wall pickup truck, licence plate No. 63897 (Hama) driven by Riyad Nawris Hassan (mother's name Sawsan; born 1985) and carrying one passenger, Malik Mahmud Sulaytin (mother's name Nadhira; born 1979), both from Shatha village, near the town of Na`ur.
A las 7.00 horas, el jefe del distrito de Shatha comunicó que un grupo armado terrorista había abierto fuego contra una camioneta Great Wall con matrícula núm. 63897 (Hama) que ocupaban el conductor, Riad Nauris Hassan (nombre de la madre, Sawsan; nacido en 1985) y un pasajero, Malik Mahmud Sulaytin (nombre de la madre, Nadira; nacido en 1979), ambos de la localidad de Shatha, cercana a Naaur.
His country welcomed Saudi Arabia's offer to convene an international conference on terrorism in Riyad in February 2005, and supported the Tunisian proposal concerning a global code of conduct on counter-terrorism.
Su país acoge con beneplácito la oferta de la Arabia Saudita de celebrar una conferencia internacional sobre terrorismo en Riad en febrero de 2005, y apoya la propuesta de Túnez relativa al código de conducta mundial en materia de lucha contra el terrorismo.
The meeting adopted decisions calling, in particular, for the conclusion between Arab States of bilateral agreements on extradition; the effective implementation of the 1983 Arab Convention on Judicial Cooperation (the Riyad Convention); the expeditious handling of extradition requests; coordination between the authorities concerned in States requesting extradition and requested States to ensure that extradition files are properly prepared; and the establishment of a committee to review the rules on extradition in the relevant Arab conventions.
La reunión adoptó decisiones en las que, en particular, se instó a los Estados árabes a la concertación de acuerdos bilaterales de extradición; la aplicación eficaz del Convenio árabe de cooperación judicial, de 1983 (Convenio de Riad); la tramitación expeditiva de las peticiones de extradición; la coordinación entre las autoridades interesadas en los Estados requirentes y requeridos en materia de extradición para garantizar que las instancias de extradición se preparen debidamente; y el establecimiento de un comité para examinar las normas sobre extradición en las convenciones árabes pertinentes.
Four armed men robbed Riyad Ali al-Safadi, an employee at the Syriatel Centre in Dar`a, taking 18,000 Syrian pounds and a company-owned Suzuki Jeep before escaping.
Unos hombres armados asaltaron a Riad Ali as-Safadi, empleado del Syriatel Centre de Deraa, le robaron 18.000 libras sirias y un coche Suzuki Jeep propiedad de la empresa y se dieron a la fuga.
In addition, the Syrian Arab Republic has acceded to the Riyad Convention on Judicial Cooperation, which brings together the members of the League of Arab States. It has also acceded to the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, by virtue of Decree-Law No. 48 of 2001.
La República Árabe Siria también se ha adherido al Convenio árabe de cooperación judicial de Riad, que agrupa a los miembros de la Liga de los Estados Árabes y al Convenio árabe para la represión del terrorismo, en virtud del decreto-ley No. 48 de 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test