potterer - Перевод на Испанский

- Assisting female potters and dyers at certain tourist sites by providing advice and financial support (Djenné, Dourou and Enndé).

- asesoramiento y ayudas financieras a las alfareras y tintoreras de algunos lugares turísticos (Djenné, Dourou y Enndé).

They continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.

Los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.

Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village and the Ayn Hilwan area in Cairo.

Además, ha habido desahucios sin el suministro de vivienda o indemnización alternativas en comunidades pobres, entre ellas, el barrio de los alfareros y el distrito de Ayn Hilwan de El Cairo.

(c) Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate: Women potters of the "Women's sectoral board of Santo Domingo de Guzmán";

c) Mujeres alfareras de la "Mesa sectorial de mujeres de Santo Domingo de Guzmán" Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate;

(blacksmiths, potters, griots, etc) 10 - 14 4

(herreros, alfareros, griots, etc.) 10 - 14 5

(blacksmiths, potters, griots, etc.)

(herreros, alfareros, griots, etc.)

67. Bruk Ayele describes the Fuga as "mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups".

67. Bruk Ayele describe a los fuga como "principalmente alfareros que pertenecen a un grupo ocupacional de casta baja en Kambata y otros grupos étnicos vecinos".

They include metalworkers (or "blacksmiths"), potters, musicians/bards (or "griots"), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.

Incluyen trabajadores del metal (o "herreros"), alfareros, músicos/poetas (o "griots"), talabarteros, tejedores, barberos/peluqueros y otros.

In both cultures, potters' styles fit within recognizable traditional boundaries, but the images they sculpt or paint are highly individualized.

En ambas culturas, los estilos de los alfareros están dentro de los límites tradicionales reconocibles, pero las imágenes que esculpen o que pintan son muy individualizadas.

That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.

Esto me permitió convivir con el campesino, con el alfarero, con el industrial, con el comerciante, en su esfuerzo por construirse un destino digno de sí y de su familia.