Примеры перевода
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid" (Holy Bible, Micah 4, 3-4).
Se sentará cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, no habrá quien les infunda temor." (La Sagrada Biblia, Miqueas, 4, 3-4)
Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more" (The Holy Bible, Micah, 4:3).
Ninguna nación alzará la espada contra otra nación ni se preparará más para la guerra." (La Santa Biblia, Miqueas, IV:3)
Mr. Barak (Israel): Three millenniums ago in Jerusalem, the prophets Isaiah and Micah kindled the torch of harmony and justice among nations, and said:
Sr. Barak (Israel) (habla en inglés): En Jerusalén, hace tres milenios, los profetas Isaías y Miqueas encendieron la antorcha de la armonía y la justicia entre las naciones, y dijeron:
2. The WEA has also been a catalyst in the Micah Challenge, launched in September 2004, which promotes the Millennium Development Goals and calls on signatories to the Millennium Declaration to live up to the commitments they made to halve global poverty by 2015.
2. La Alianza Evangélica Mundial también sirvió como catalizador de la campaña Desafío Miqueas, iniciada en septiembre de 2004, que promueve los objetivos de desarrollo del Milenio e insta a los signatarios de la Declaración del Milenio a que cumplan sus compromisos de reducir a la mitad la pobreza mundial para el año 2015.
It is taken from the book of the great prophet Micah and is engraved on the walls of United Nations Headquarters:
Fue tomada del libro del gran profeta Miqueas y quedó grabada en los muros de la Sede de la Organización:
"and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more". (The Holy Bible, Micah IV:3)
"y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se ensayarán más para la guerra". (La Santa Biblia, Miqueas IV:3)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test