Перевод для "leakages" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
∙ Large outflow of income from tourism (“leakage”)
- Importante salida de ingresos provenientes del turismo ("fuga")
For each leakage scenario remedial measures were identified.
Se definían medidas correctivas para cada escenario de fuga.
Measures to be implemented to minimize potential leakage
f) Las medidas que se han de aplicar para reducir al mínimo las posibilidades de fuga.
Main options for the definition of leakage may be summarized as follows:
Las principales opciones para la definición de fuga se pueden resumir de la manera siguiente:
In case of leakage, eliminate all ignition sources.
En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.
Amend the definition of "Leakage" to read as follows:
Modifíquese la definición de "Fuga" para que diga:
(b) there is no leakage at any manhole covers or gaskets;
b) no hay escapes en los agujeros de hombre o las juntas;
(e) Material due to leakage (e.g. nuclear power source (NPS) coolant).
e) Material procedente de escapes (por ejemplo, refrigerante de las fuentes de energía nuclear.
Such absorbent material shall be suitably positioned so as to contact the liquid in the event of leakage; or
El material absorbente ha de estar dispuesto de manera adecuada para que entre en contacto con el líquido en caso de escape, o bien
(3) devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets;
3) los dispositivos de cierre de las tapas de los agujeros de hombre funcionan correctamente y no hay escapes en las tapas o las juntas;
However, if the design incorporates special features to prevent such leakage of water into or out of certain void spaces, even as a result of error, absence of leakage may be assumed in respect of those void spaces.
No obstante, si el diseño incluye características especiales que impidan la penetración o el escape de agua en algunos de esos espacios vacíos, incluso como consecuencia de un error humano, podrá suponerse que no hay penetración ni escape en lo que respecta a tales espacios vacíos.
(c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage.
c) Realizando un mejor mantenimiento de las redes municipales de distribución de agua para impedir los escapes.
In some regions indigenous peoples were also exposed to leakages from abandoned defence facilities.
En algunas regiones los pueblos indígenas también están expuestos a los escapes de instalaciones abandonadas de defensa.
Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement;
Los escapes en las redes de distribución son en general muy frecuentes y hay mucho que mejorar;
(c) devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets;
c) los dispositivos de cierre de las tapas de los agujeros de hombre funcionan correctamente y no hay escapes en la tapas o las juntas;
Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material.
Las propiedades protectoras de los materiales de almohadillado no se verán perjudicadas por cualquier escape de contenido que pudiera producirse.
Furthermore, since the inquiry a number of other leakages of information have come to light.
Es más, desde que se realizara la investigación han salido a la luz otros casos de filtraciones de información.
Given concerns about cases of leakage of such information, they emphasised that the confidentiality of such information should be fully respected and that the measures for its protection should be strengthened, with a view to preventing the leakage of sensitive or confidential information.
Dado que existe preocupación por casos de filtración de esa información, destacaron que debía respetarse plenamente su confidencialidad y que las medidas para su protección debían fortalecerse, con vistas a evitar la filtración de información sensible o confidencial.
The roof of the isolation unit was waterproofed to prevent leakage from rainwater
Impermeabilizar el techo del área de segregación para evitar la filtración de agua de lluvia.
The consequences of this - of even leakage - we know.
Todos conocemos las consecuencia, incluso de una simple filtración.
C. Leakage from regional Government weapons stocks 1. Chadian stockpiles
Filtración de las existencias de armamentos de los gobiernos de la región
That is a recipe for hugely uneven adjustment costs and so-called carbon leakage.
Esta es una receta para que haya costos de ajuste terriblemente desiguales y la llamada filtración de carbono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test