Перевод для "go on further" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The interventions must go no further than is necessary for the purpose, and must be in proportion to the purpose to be achieved.
Las intervenciones no deben ir más allá de lo necesario y deben ser proporcionales a la finalidad que se persigue.
Such fantasy can only feed our illusions but can go no further.
Tal fantasía sólo puede alimentar nuestras ilusiones, pero no ir más allá.
For the time being, the Secretary-General did not intend to go any further.
Por el momento, el Secretario General no tiene intención de ir más allá de lo que ya se ha hecho.
The Commission should probably go no further, leaving States free to determine the manner in which they should settle their differences.
Es probable que la CDI no deba ir más allá, permitiendo a los Estados que determinen libremente la manera en que han de resolver sus diferencias.
on the Rights of the Child, but it could not go any further than that.
a los Estados partes que han aprobado la enmienda a la Convención sobre los Derechos del Niño, aunque no puede ir más allá de dicho recordatorio.
We need to go even further, moving beyond the aid effectiveness agenda at the Forum.
Debemos ir más allá del programa de trabajo del Foro respecto de la eficacia de la ayuda.
The interventions must go no further than necessary for the purpose, and they must be proportionate.
Las intervenciones no deberán ir más allá de lo necesario y deberán ser acordes a la finalidad que se persigue.
The easing of the Cuban sanctions was welcome, but it was necessary to go still further and lift the embargo.
La apertura de las restricciones sobre Cuba constituye un hecho positivo, pero es preciso ir más allá y levantar el embargo.
We are prepared to go even further, because we must banish the spectre of hunger and malnutrition once and for all.
Estamos dispuestos a ir más lejos ya que debemos ahuyentar para siempre el espectro del hambre y de la desnutrición.
And we could go even further, for example, with regard to coordination with troop-contributing countries, which should be more substantial.
Y se podría ir más lejos, por ejemplo, en lo que respecta a la coordinación con los países que aportan contingentes, la cual debería ser más sustancial.
but the bodies themselves refrained from going any further or even implying that they might undertake a verification of permissibility.
, pero esos órganos se cuidaron de no ir más lejos e incluso de dejar entender que podrían ejercer un control de licitud.
The Security Council has now chosen to go even further and has thus decided - as it did in its latest statement on the crisis - to remind us, as if we needed reminding, that we have the primary responsibility for feeding our people.
Ahora, el Consejo de Seguridad ha optado por ir más lejos aún y ha decidido pues, como hizo en su última declaración a propósito de la crisis, recordarnos, como si necesitáramos recordatorios, que somos los primeros responsables de la alimentación de nuestro pueblo.
However, he noted that the redrafted version of the draft article was a careful compromise, and to go any further might be to venture into uncharted juridical seas.
Sin embargo, señaló que la nueva versión del proyecto de artículo era una solución de transacción prudente y que ir más lejos podría significar adentrarse en territorio jurídico inexplorado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test