Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We can affirm that there was no such incident and that what van der Stoel reports is a mere fabrication and a figment of his imagination.
Reiteramos que dichos sucesos nunca tuvieron lugar y que lo mencionado por Stöel es una mera calumnia, producto de su imaginación.
This is a figment of the imagination of the Government of the Democratic Republic of the Congo, which does not provide any evidence to the Panel.
Esto es producto de la imaginación del Gobierno de la República Democrática del Congo, que no facilita ninguna prueba de ello al Grupo de Expertos.
Because, surely, a broad-based agreement is not a figment of the imagination.
Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.
I would like to emphasize that Eritrea's alleged claim that Ethiopia is occupying its territory is a figment of its own imagination.
Quisiera hacer hincapié en que la presunta afirmación de Eritrea de que Etiopía está ocupando su territorio es producto de su imaginación.
It is difficult to remember that threat perceptions and security concerns are not figments of a State's imagination.
Es difícil recordar que las percepciones de amenazas y la inquietud por la seguridad no son producto de la imaginación de un Estado.
The principle of “land for peace” mentioned in the last preambular paragraph was a pure figment of the Arab imagination; it did not appear in any of the documents agreed upon by the two sides.
El principio de "territorios por paz" mencionado en el último párrafo del preámbulo es un puro producto de la imaginación árabe, pues no figura en ninguno de los documentos aprobados por las dos partes.
The allegations are not only misrepresentations, but they are also false and a figment of the imagination.
Las denuncias no sólo son tergiversaciones, sino que son falsas, y producto de la imaginación.
The assertion that they are “managed almost entirely offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals, and bank accounts” is purely a figment of the imagination of the Monitoring Group or its ill-informed sources.
La aseveración de que se gestiona casi por completo extraterritorialmente, por medio de una laberíntica red multinacional de empresas, personas y cuentas bancarias, es ni más ni menos que producto de la imaginación del Grupo de Supervisión o sus fuentes mal informadas.
With the astounding pace of development in military and space technology, the weaponization of outer space is no longer a figment of the imagination and could become a reality.
Con el asombroso ritmo de desarrollo de la tecnología militar y espacial, la militarización del espacio ultraterrestre ha dejado de ser una quimera, y podría transformarse en realidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test