Перевод для "faltered" на испанский
гл.
Примеры перевода
We must first of all build an understanding that, as the Secretary-General has put it, "peace, democratization and development are one". They need to be treated as one in our information programmes - with the clarity of vision to see that peace, democratization and development form a part of a continuum; and, that there should be no diminution of attention when a nation, a people, moves from one segment of the continuum to another; that our engagement should not falter until the "better standards of life in larger freedom" envisaged in the Charter have been fully attained; that all this can only be achieved if public opinion is with us, and that its attention must be captured, sustained and encouraged in every possible way, with a view further to improving the Organization's image world wide and, at the same time, to make the Organization's new responsibilities better understood.
En primer lugar, debemos consolidar la idea de que, como dijo el Secretario General, paz, democratización y desarrollo son uno y lo mismo y así deben considerarse en nuestros programas de información con la claridad suficiente para que se vea que paz, democratización y desarrollo forman parte de un continuo y que la atención no debe disminuir cuando una nación o un pueblo pasa de un segmento a otro del continuo; que nuestra empresa no desfallecerá hasta que se logre plenamente "elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad" previsto en la Carta; que todo esto sólo podrá alcanzarse si la opinión pública está de nuestro lado y que hay que atraer, mantenerse y fomentar su atención de todas las formas posibles, con vistas a mejorar aún más la imagen de la Organización en el mundo y, al mismo tiempo, lograr una mejor comprensión de sus nuevas responsabilidades.
We must not falter in our commitment to promoting the peace, development and prosperity of Africa.
No debemos desfallecer en nuestro compromiso de fomentar la paz, el desarrollo y la prosperidad en África.
To conclude, the international community must not falter in its commitment to tackling the continuing challenges in the field of disarmament and nonproliferation.
Para concluir, la comunidad internacional no debe titubear ante su compromiso de encarar los desafíos constantes en la esfera del desarme y la no proliferación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test