Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Unfortunately, the poorest nations least able to take appropriate fiscal action to counteract the effects of the downturn had also been seriously affected: export demand for their products had dropped by 5 to 10 per cent and their remittances were expected to fall between 5 and 10 per cent in 2009.
Lamentablemente, las naciones más pobres y menos capaces de adoptar las oportunas medidas fiscales para contrarrestar los efectos de la coyuntura negativa se han visto también gravemente afectadas: la demanda de exportaciones de sus productos ha bajado entre un 5% y un 10%, y se prevé que sus remesas disminuyan entre el 5% y el 10% en 2009.
9. From a shippers' perspective, the situation in ports has on the contrary actually improved, with a drop in waiting times and transhipment tariffs; lower freight rates paid by shippers have also significantly fallen, bringing to some extent relief for traders in the current economic downturn.
9. Desde el punto de vista de las navieras, en cambio, la situación en los puertos ha mejorado, puesto que se han reducido los tiempos de espera y las tarifas de transbordo; también han bajado considerablemente los fletes pagados por los expedidores, lo cual ha traído cierto alivio a los importadores y los exportadores, habida cuenta de la actual ralentización económica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test