Перевод для "depression" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Depression, varying from low mood to clinical depression
Depresión, que abarca desde un estado de ánimo bajo hasta la depresión clínica
The global financial crisis and recession have depressed CO2 prices.
La crisis financiera y la recesión mundiales habían provocado el descenso de los precios del CO2.
Restricting a detainee's right to be assisted by a trusted counsel, which entails the possibility of a private meeting, or at least communicating to the detainee's family that there is such a possibility, creates a sense of depression in the detainee and impunity in the police officers concerned, and gives rise to situations with extremely serious consequences, as in the present case.
La limitación de los derechos a ser asistido por el abogado de confianza, con la posibilidad de una entrevista reservada, o de comunicar a la familia del detenido la existencia de la misma, generan una sensación de abatimiento en el detenido y de impunidad en los agentes actuantes, y da lugar a situaciones con consecuencias gravísimas, como en el presente caso.
I believe that it would not be too optimistic to claim that those positive results and developments are evidence of a higher potential and the growing will to find a way out of the difficult and depressing state in which Bosnia and Herzegovina was a prisoner for almost a whole decade.
Creo que no sería demasiado optimista decir que esa evolución y esos resultados positivos son prueba de un potencial mayor y de la determinación cada vez más firme de encontrar una salida del difícil y desalentador estado en que se encontraba presa Bosnia y Herzegovina durante casi todo un decenio.
Services provided to prisoners, especially drug rehabilitation services, were considered to be inadequate and it was suggested that there was a general failure within the system in dealing with prisoners with special needs, such as prisoners with mental or physical disabilities or difficulties, and prisoners suffering from addiction and depression.
407. Se consideraron inadecuados los servicios que se prestan a los presos, especialmente para la rehabilitación de narcodependientes, y se sugirió que el régimen no funcionaba en lo que respectaba al tratamiento de los reclusos con necesidades especiales, como los que tienen discapacidades o problemas mentales o físicos, o los adictos o las personas deprimidas.
On the evening of 6 May the Bishop was very depressed about the condemnation of Ayub and others imprisoned under the blasphemy laws.
En la tarde del 6 de mayo el obispo se hallaba muy deprimido a causa de la condenación de Ayub y otros presos en virtud de las leyes sobre la blasfemia.
The Inter-American Court in the Hilaire case concluded that the victims lived under constant threat that they may be taken to be hanged at any moment and that the procedures leading up to death by hanging terrorized and depressed the prisoners.
La Corte Interamericana en el caso Hilaire llegó a la conclusión de que las víctimas vivían bajo constante amenaza de ser conducidas a la horca y ejecutadas en cualquier momento y que los procedimientos conducentes al ahorcamiento aterrorizaban y deprimían a los presos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test