Перевод для "concealment" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(h) Article 180, Concealing a crime: concealing a firstdegree crime, if concealment had not been previously promised, is punishable by a fine, detention, or up to three years' imprisonment;
h) Artículo 180, Encubrimiento de un delito: el encubrimiento de un delito de primer grado, si no se había prometido anteriormente el encubrimiento, es sancionable con multa, detención, o pena de hasta tres años de prisión;
Regarding article 24 of the Convention (concealment), the Penal Code of Burundi contains a general provision on concealment in its article 305.
En cuanto al artículo 24 de la Convención (encubrimiento), el Código Penal de Burundi prevé en el artículo 305 una disposición general en materia de encubrimiento.
Concealment is also covered under Mauritian legislation.
La legislación de Mauricio también tipifica el encubrimiento.
The offence of concealment is covered through the offences of stolen property, dishonestly receiving it, assisting in concealing it, and dishonestly or fraudulently removing or concealing property.
El delito de encubrimiento queda comprendido en los delitos de robos de bienes, adquisición de bienes por medios deshonestos, ayuda al encubrimiento de los bienes y sustracción o encubrimiento de bienes en forma deshonesta o fraudulenta.
Concealment and laundering of proceeds of crime
ENCUBRIMIENTO Y LAVADO DE ACTIVOS DE ORIGEN DELICTIVO
(d) Concealment of an offence of forced disappearance.
d) El encubrimiento de un delito de desaparición forzada.
(j) Concealment and obstruction of justice;
j) Encubrimientos o actuaciones contra la Administración de Justicia;
On 21 September 2008, eight Chinese citizens, including four minors, were found concealed in a truck transporting garlic between Ipiales, on the border with Ecuador, and Cúcuta, on the border with the Bolivarian Republic of Venezuela.
El 21 de septiembre de 2008, ocho ciudadanos chinos, entre ellos cuatro menores de edad, fueron encontrados en un escondite dentro de un camión que transportaba una carga de ajos, entre Ipiales, en la frontera con el Ecuador, y Cúcuta, en la frontera con Venezuela.
And it must not go unnoticed that, with a view to backing these arguments of theirs, they are concealing the essence of the nuclear problem on the Korean peninsula and are distorting fact to create the impression that the Democratic People's Republic of Korea is playing a hide-and-seek to develop nuclear weapons, and are setting afloat the false rumour that it is using the nuclear problem as a bargaining chip to attain a certain selfish aim.
Conviene observar que, para respaldar esos argumentos, se está ocultando la esencia del problema nuclear en la península de Corea, se están deformando los hechos para dar la impresión de que la República Popular Democrática de Corea está jugando al escondite para encubrir el desarrollo de armamento nuclear, y se está difundiendo el falso rumor de que nuestro país utiliza el problema nuclear como instrumento de negociación para lograr un determinado objetivo egoísta.
A related phenomenon is that of caches of weapons stored in a remote or concealed, unmanned site for future use.
Un fenómeno conexo es el de los escondites de armas que han sido almacenadas en un sitio remoto o recóndito y sin vigilancia para su empleo futuro.
13. As explained in document CCW/GGE/I/WP.10, this category would include rounds of ammunition or grenades left with the body of a dead soldier; entire ammunition dumps abandoned by a retreating force; or caches of weapons stored in a remote or concealed unmanned site for future use.
13. Como se explica en el documento CCW/GGE/I/WP.10, esta categoría incluiría algunos cartuchos o una granada que haya quedado en el cuerpo de un soldado muerto y todo un depósito de municiones abandonado por una fuerza en retirada; o los escondites de armas que han sido almacenadas en un sitio remoto o recóndito y sin vigilancia para su empleo futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test