Перевод для "bulls" на испанский
Примеры перевода
Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
Así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.
Iraq is right to rise up against the crazed American bull, which threatens to destroy the whole world and itself with it.
Al Iraq le asiste la justicia en su rebelión frente al toro americano enloquecido que amenaza con destruir a todo el mundo, incluso a él mismo.
American policy is naught but that of a castrated bull.
La política estadounidense no es sino la política de un toro castrado.
We have done so in the knowledge that ultimately it is we who must take the bull by the horns.
Lo hemos hecho sabiendo que, en última instancia, somos nosotros los que debemos tomar al toro por las astas.
However, so far the Committee does not appear to have taken the globalization "bull" by its horns, so to speak.
Sin embargo, hasta la fecha el Comité no parece haber agarrado al "toro" de la mundialización por los cuernos, por así decirlo.
Let us pluck up courage and take the bull by the horns.
Llenémonos de valor y agarremos al toro por los cuernos.
The time has come for the international community to take the bull by the horns and make an all-out effort to bring the crisis to an end.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional tome el toro por las astas y haga un esfuerzo definitivo para poner fin a la crisis.
Faced with that scourge, the Council undertook to go beyond its specific areas of work and decided to take the bull by the horns.
Frente a ese flagelo, el Consejo decidió ir más allá de sus esferas específicas de trabajo y agarrar al toro por los cuernos.
A recent survey of European enterprises shows that although over 80 per cent of investor relations practitioners believe that CSR reporting is a central part of a good investors' relations programme and 75 per cent of them think that CSR is important in a bull as well as in a bear market, the large majority recognizes that questionnaire fatigue is a real problem.
Un estudio reciente de empresas europeas muestra que aunque más del 80% de quienes mantienen relaciones con los inversores creen que la presentación de informes sobre la responsabilidad social de la empresa constituye una parte esencial de un buen programa de relaciones con los inversores y el 75% de ellos opina que la responsabilidad social de la empresa es importante tanto en los mercados alcistas como en los bajistas, la inmensa mayoría reconoce que el agotamiento que produce cumplimentar los cuestionarios constituye un problema real.
The European markets benefited from some of the same factors that have fuelled the bull market in the United States: high liquidity, moderate economic growth, low inflation, mergers and acquisitions and corporate restructuring.
Los mercados europeos se beneficiaron de algunos de los mismos factores que han impulsado el mercado alcista de los Estados Unidos: una liquidez elevada, un crecimiento económico moderado, una tasa de inflación reducida, y las fusiones, adquisiciones y reestructuraciones empresariales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test