Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2.1 The complainant is a baptized Sikh and was a part-time Sikh priest in the Indian provinces of Punjab and Haryana.
2.1 El autor es sij por bautismo y oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en las provincias indias del Punjab y Haryana.
On 10 July 2006, he decided to make his Christian faith public by being baptized.
El 10 de julio de 2006 decidió hacer pública su fe cristiana recibiendo el bautismo.
The Catholic schools, being generally better, were highly regarded, and many non-practising parents had their children baptized solely for the purpose of producing the required baptismal certificate for later admission to a Catholic primary school.
Las escuelas católicas, por ser generalmente mejores, gozan de gran prestigio y muchos progenitores no practicantes hacen bautizar a sus hijos con el solo fin de poder presentar la fe de bautismo que se exige para el ingreso en una escuela primaria católica.
The expression may sound trite but you are being literally baptized by fire as you take this responsibility shortly after joining your post in Geneva.
Puede sonar como un lugar común, pero está teniendo usted un bautismo de fuego al asumir este cargo poco después de haberse incorporado a su puesto en Ginebra.
Thus, one of the most recent examples concerns the words of President Serj Sargsyan of the Republic of Armenia, who stated during his visit to the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Headquarters in May 2010 that "[o]ur army was born and baptized in the battlefield and the core of the Armenian officers, top officers, led by the Minister and the Army Chief of Staff, have a wealth of experience of warfare and it's a positive experience, a successful experience" (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia at http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).
Uno de los ejemplos más recientes es el de las palabras pronunciadas por el Presidente de la República de Armenia, Serj Sargsyan, quien afirmó durante una visita al Cuartel General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en mayo de 2010 que "nuestro ejército nació y tuvo su bautismo en el campo de batalla, y el núcleo fundamental de los oficiales armenios, los oficiales de alta graduación encabezados por el Ministro y Jefe de Estado Mayor del Ejército, poseen un caudal de experiencia en operaciones de guerra, una experiencia positiva y fructífera" (véase el encuentro de la prensa con el Secretario General de la OTAN y el Presidente de Armenia en http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test