Перевод для "alights" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Since 1997, operators of new green minibus routes have been required to install call bells inside compartment to facilitate passengers alighting.
Desde 1997, las compañías de las nuevas rutas de minibuses verdes deben instalar en el interior de los vehículos timbres que puedan utilizar los pasajeros que desean apearse.
As the soldiers alighted from the vehicles they saw men in police uniforms behind the school and trees.
Al apearse de los vehículos, los soldados vieron a hombres vestidos de policía detrás de la escuela y de los árboles.
Forcing them to alight at gunpoint, they accused them of being guerrilla fighters and threatened them with arrest.
Apuntándoles con sus armas, los obligaron a bajar y, acusándolos de ser guerrilleros, amenazaron con detenerlos.
The civilians became aggressive when the UNIFIL personnel refused to alight from their vehicles and caused costly damage to the vehicles' exteriors.
Los civiles adoptaron un comportamiento agresivo cuando el personal de la FPNUL se negó a bajar de sus vehículos y causaron costosos daños al exterior de estos.
67. In April a UNHCR staff member had been shot dead while alighting from a helicopter near a refugee camp in western Somalia; a few days later, a message had been received from other UNHCR staff members trapped by shellfire in the UNHCR office in the Bosnian town of Gorazde.
67. En el pasado mes de abril un funcionario del ACNUR fue abatido al bajar de un helicóptero cerca de un campo de refugiados en el oeste de Somalia; unos días después se recibió un mensaje de otros funcionarios del ACNUR que estaban bloqueados por fuego de artillería en la oficina del ACNUR de Gorajde, en Bosnia.
On instructions from my Government and further to my previous letters, the most recent of which was that issued as document S/26550, I have the honour to inform you of an incident that took place on 6 October 1993. Two Iranian officers, a colonel and a captain, alighted from a Land Cruiser vehicle and proceeded to the Iraqi position at coordinates 6526. They told the individuals manning the position that the Iraqi side should pull back the Iraqi position at coordinates 645271, specifying the afternoon of 7 October 1993 as the deadline for compliance.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y como continuación de mis cartas anteriores, la última de las cuales se publicó con la signatura S/26550, deseo poner en su conocimiento que el 6 de octubre de 1993 dos oficiales iraníes, uno de ellos con el grado de coronel y el otro un capitán, descendieron de un vehículo Land Cruiser y se dirigieron a la posición iraquí en las coordenadas 6526, y pidieron a los miembros de la posición que la parte iraquí evacuara la posición en las coordenadas 645271, fijando la tarde del 7 de octubre de 1993 como plazo para la respuesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test