я получил - Englisch Übersetzung

Я не получил лицензию на продажу предметов одежды, которые считались предметами роскоши, и, таким образом, могли продаваться только белыми, но я получил лицензию на открытие продуктового магазина.

I did not get a licence to sell clothes which were considered luxury items and thus only saleable by whites, but I got a licence only to run a grocery store.

Извините, я получил-- я получил письмо.

Sorry, I got, I got mail.

Я получил приз за Норвегию.

I got an award for Norway.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

– Какое письмо? – Да то, что я получил вчера на почте?

«What letter?» «The one I got yesterday out of the post-office.»

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

И ведь я получил эту информацию едва ли не из первых рук — ко мне просто подбежал человек и все рассказал.

And I got this information right away—the guy came running up to me to tell me all this.

Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.

The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.

Вы бы видели их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, — они боялись, что мне его не пришлют, что я не совсем волшебник.

And you should have seen their faces when I got in here—they thought I might not be magic enough to come, you see.