этот контроль - Englisch Übersetzung

- контроль за производственными процессами и контроль качества;

- Industrial process control and quality control

b) Система контроля - различные уровни контроля

(b) Control framework – the layers of control

1. Официальный контроль и контроль под официальным надзором

Official control and control under official supervision

Есть три типа контроля: контроль соблюдения, контроль эксплуатации и контроль достоверности.

There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.

3. Контроль за исполнением бюджета и другие виды контроля

3. Budgetary control and other controls

83. Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.

83. Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.

СОГЛАСОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ И ДРУГИХ ВИДОВ КОНТРОЛЯ

HARMONIZATION OF CUSTOMS CONTROLS AND OTHER CONTROLS

Этот контроль над одержимостью мог одурачить вашего отца но вы действительно считаете, что можете обмануть меня?

This control-freak thing might fool your father but did you really think you could snow me?

Дети - единственные, которые замечают этот контроль.

The children are the only ones who see this control.

Я намеревался держать все под контролем.

I wanted to have everything under control.

Теперь под контролем оказался отец.

Now my father was the one imprisoned, controlled.

– Почему там нет службы погодного контроля?

Why don't they have weather control?

Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.

He has the Great Control , she thought.

Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?

Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

— Заклятие Империус, — ответил Крауч. — Я находился под контролем отца.

“The Imperius Curse,” Moody said. “I was under my fathers control.

Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.

Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.

— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.

“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.

Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.

He will subdue this woman if he sees her gain control of you.